Traducción de la letra de la canción Down - Blindwish

Down (original)

I’m the king of good excuses
I’m the best at making me feel useless
I can make it February all year long
I’m the dice that rolls a seven
I’m the sinner who tries to sneak into heaven
Out of place in a place I want to belong
Sometimes I think
Sometimes I don’t
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
I’m the words you wish you said
I’m the monster living under your bed
But all I really wanna do is tuck you in
Sometimes I think
Sometimes I don’t
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down
Maybe I’ve said too much
Maybe I’ve messed this up
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
Down, down
I won’t be surpised when you disappear and erase this
I’m just a thing that everyone replaces
I won’t be surpised when you disappear and erase this
I’m just a thing that everyone replaces
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down
Maybe I’ve said too much
Maybe I’ve messed this up
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
Down, down

(traducción)

Soy el rey de las buenas excusas
Soy el mejor en hacerme sentir inútil
Puedo llegar a febrero todo el año
Soy el dado que tira un siete
Soy el pecador que trata de colarse en el cielo
Fuera de lugar en un lugar al que quiero pertenecer
A veces pienso
A veces no
Tal vez yo pienso demasiado
Tal vez he estirado mi suerte
Tal vez estoy perdido en mi mente todo el tiempo
Contando todas las formas en que te he defraudado
Soy las palabras que desearías haber dicho
Soy el monstruo que vive debajo de tu cama.
Pero todo lo que realmente quiero hacer es arroparte
A veces pienso
A veces no
Tal vez yo pienso demasiado
Tal vez he estirado mi suerte
Tal vez estoy perdido en mi mente todo el tiempo
Contando todas las formas en que te he defraudado
Tal vez he dicho demasiado
Tal vez lo arruiné
Tal vez estoy perdido en mi mente todo el tiempo
Contando todas las formas en que te he defraudado
Abajo abajo
No me sorprenderé cuando desaparezcas y borres esto
Solo soy una cosa que todos reemplazan
No me sorprenderé cuando desaparezcas y borres esto
Solo soy una cosa que todos reemplazan
Tal vez yo pienso demasiado
Tal vez he estirado mi suerte
Tal vez estoy perdido en mi mente todo el tiempo
Contando todas las formas en que te he defraudado
Tal vez he dicho demasiado
Tal vez lo arruiné
Tal vez estoy perdido en mi mente todo el tiempo
Contando todas las formas en que te he defraudado
Abajo abajo