Traducción de la letra de la canción The Maze - Blindwish

The Maze (original)

I can see it now floating in the distance, ever elusive light.
I can feel it
now, and I can’t resist it
Tell me it’s alright.
Can you help me now as it holds me down?
Where have I
been?
Found myself
Chasing a dream that I lost.
Where have I been?
Bound myself up by the chains
that I put on myself
All of those nights I barely survived.
Where have I been?
Found myself falling
to fast.
I’m amazed
I made it this far.
I’ve been running ‘round keeping up with myself.
But i’m so tired now.
I’ve been
Spinning ‘round saying I don’t need help.
But now I’m reaching out.
Laughing comes easy to you
But I just fake it.
Happy is where I should be, when will I make it?.
Been lost in this maze for so long
Forgot my way back.
Been stuck in this haze for so long, but I’m right on track

(traducción)

Puedo verlo ahora flotando en la distancia, una luz siempre escurridiza.
Puedo sentirlo
ahora, y no puedo resistirlo
Dime que está bien.
¿Puedes ayudarme ahora que me detiene?
donde he
¿estado?
Me encontré
Persiguiendo un sueño que perdí.
¿Donde he estado?
Atado por las cadenas
que me pongo
Todas esas noches apenas sobreviví.
¿Donde he estado?
Me encontré cayendo
a ayunar
Estoy impresionado
Llegué hasta aquí.
He estado dando vueltas manteniéndome al día.
Pero estoy tan cansada ahora.
He estado
Dando vueltas diciendo que no necesito ayuda.
Pero ahora me estoy acercando.
La risa te resulta fácil
Pero solo lo finjo.
Feliz es donde debo estar, ¿cuándo lo lograré?.
He estado perdido en este laberinto durante tanto tiempo
Olvidé mi camino de regreso.
He estado atrapado en esta neblina durante tanto tiempo, pero voy por buen camino