Traducción de la letra de la canción The Luckiest Man Alive - Blink

The Luckiest Man Alive (original)

Understand
I would have liked to stay
But you made me feel invisble
Now I’d prefer to stay away
A big love
Came crashing through the sky
I was frightened and I’ll always regret
That fear until I die
We painted merry boats with wheels
The heat made the whole day shimmer
There was lemonade and bright baloons
I felt myself crossing Moon River
I remember flowers
We drew them on our sleeves
We said we’d go and sail the world
But we’d never even seen the sea
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
You said I was
The luckiest man alive
Well I made you laugh and I made you cry
But I never made you die
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’ll get over you
I’ve done it before so I know what to do
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
After all is said and done
You’re the only one I want
After all is said and done
I’m the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
I’m the one you’re gonna hurt
Still the one you’re gonna hurt
(repeated (with chorussy bit in harmony) till the end)

(traducción)

Entender
me hubiera gustado quedarme
Pero me hiciste sentir invisible
Ahora prefiero alejarme
un gran amor
Vino estrellándose a través del cielo
Estaba asustado y siempre me arrepentiré
Ese miedo hasta que me muera
Pintamos alegres barcos con ruedas
El calor hizo brillar todo el día.
Había limonada y globos brillantes.
me sentí cruzando el río de la luna
recuerdo flores
Los dibujamos en nuestras mangas
Dijimos que iríamos a navegar por el mundo
Pero nunca habíamos visto el mar
te superare
Lo he hecho antes, así que sé qué hacer.
te superare
Lo he hecho antes, así que sé qué hacer.
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Dijiste que yo era
El hombre más afortunado vivo
Bueno, te hice reír y te hice llorar
Pero nunca te hice morir
te superare
Lo he hecho antes, así que sé qué hacer.
te superare
Lo he hecho antes, así que sé qué hacer.
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Después de todo está dicho y hecho
eres el único que quiero
Después de todo está dicho y hecho
Yo soy el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
Yo soy el que vas a lastimar
Sigue siendo el que vas a lastimar
(repetido (con un poco de coro en armonía) hasta el final)