Traducción de la letra de la canción Überfall - Blokkmonsta, Demonenpark

Überfall (original)

Die Bank wird, die Bank wird…
Überfallen!
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Ich will raus aus diesem Frust
Jeder Traum geht hier kaputt
Ich halte stand und meine gottverdammte Faust in die Luft
Ich gehe weiter durch das Feuer
Für mein Blut, für mein ein und alles
Ich hol das Feuer aus der Hölle für sie wenn es kalt ist
Der Teufel reicht mir seine Hand und ich nehme sie
Risiko bis in den Tod, sag deiner Seele C’est la vie
Ein Menschen ausnehmen, entführen oder umbringen
Die Geiseln werden malträtiert bis sie stumm sind
Wenn der verfickte Staat einen Mann zu sowas treibt
Maske auf, in die Bank und durchdrehen *klick klack*
Eine falsche Bewegung und *bang bang*
Für jeden von euch hab ich eine Kugel da
Keine leeren Worte denn ich drücke ab
Beweg du dein Arsch geh mal ran an den Safe
Mach die Tüte voll mit Geld weil ich Hunger hab
Von der Hand in Mund wie ein armer Hund
Guck in meine Augen und du hast den Grund
Doch niemand ist interessiert
Wenn man die Nerven verliert und verzweifelt versucht
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Alte Zeit holt mich ein, Bullen komm' bei mir vorbei
Sie durchsuchen die Wohnung, finden was vom Überfall
Finden die Maske und die Waffe, nehm' mich mit zur Wache
Doch ich lache, über diese Sache halte ich die Klappe
Sie haben kein Beweis der mich mit der Tat verbindet
Ihr brecht niemals das Eis ganz egal was ihr auch findet
Ich bleibe immer frei, Diebesgut wird angezündet
Und bei der Polizei fragt man mich hab ichs gegründet
Kriminelle Organisation
Verschwörung zu ei’m Mord
Ich ficke deine gottverdammte Sippe
Deine Wohnung der Tatort
Demonenpark, dein Körper liegt im Park
Wird vom Dämon gekillt
Die Monster fressen deine Reste
Und dann wird mit Joint gechillt
Ich renne in der Nacht durch eure Gegend
Hasse das Licht und verdeck mein Gesicht
Und sei dir sicher seh' ich dich hier lebend
Folge dir, lang überlebst du hier nicht
Und du kassierst einen tödlichen Stich
Durch deine Rippen, du übergibst dich
Fällst auf die Fresse, dein Kiefer er bricht
Und das Licht von deiner Seele erlischt
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!
Also wie immer, läuft wie immer
Alles nur Auswege ohne Aussicht
Was Glück verspricht (hält es nicht)
Egal was du auch aufgibst
Die kleine Hoffnung wiederbelebt
Wieder enttäuscht, wieder gewählt
Auch wenn es kalt wird
Wage gibt es das was fehlt
Ich brauche mehr, wie geht es schnell
Wie komm ich schnell an das Geld?
(Überfall) das Risiko (ist es wert)
Die Gelegenheit macht Diebe, in meinem Leben gibt es viele
Spiele nicht mit dem Leben wenn ich mit meiner Waffe ziele!
Drei Uhr morgens in deine Wohnung, es klopft an der Tür
Was passiert wohl mit dir?
Könntest du dein Leben oder Geld verlieren?
Paranoia frisst dich auf
Und die Dinge nehmen ihren Lauf
Stunden kommen dir wie Jahre vor
Kohle gebunkert und untergetaucht
Ich nehm' keine Rücksicht auf dich
Ich teile lieber brüderlich
Mit meinen Leuten die Beute
Mit einem Lächeln im Gesicht
Kopf oder Zahl?
Wenn du keine Wahl hast warum nicht?
Warum nicht alles oder nichts anstatt einfach nichts?
Kinder weinen, Kinder weinen, Kinder weinen
Frauen schreien
Die Bank wird, die Bank wird, die Bank wird
Überfallen!

Überfall (traducción)

El banco lo hará, el banco lo hará...
asaltado!
Los niños lloran, los niños lloran, los niños lloran
las mujeres gritan
El banco lo hará, el banco lo hará, el banco lo hará
asaltado!
Quiero salir de esta frustración
Cada sueño se rompe aquí
Me mantengo firme y pongo mi maldito puño en el aire
Sigo caminando a través del fuego
Por mi sangre, por mi todo
Traeré fuego del infierno para ella cuando haga frío
El diablo me da la mano y yo la tomo
Riesgo de muerte, dile a tu alma C'est la vie
Robar, secuestrar o matar a una persona
Los rehenes son maltratados hasta quedar mudos
Cuando el puto estado lleva a un hombre a hacer algo así
Abre la máscara, ve al banco y enloquece *click clack*
Un movimiento en falso y *bang bang*
Tengo una bala para cada uno de ustedes.
No hay palabras vacías porque aprieto el gatillo
Mueve el culo, ve a la caja fuerte
Llena la bolsa con dinero porque tengo hambre
Mano a boca como un pobre perro
Mírame a los ojos y tienes la razón
pero a nadie le interesa
Cuando pierdes los nervios y tratas desesperadamente
Los niños lloran, los niños lloran, los niños lloran
las mujeres gritan
El banco lo hará, el banco lo hará, el banco lo hará
asaltado!
Los viejos tiempos me están alcanzando, los policías vienen a mi casa
Registran el apartamento, encuentran algo sobre el robo.
Encuentra la máscara y el arma, llévame a la estación
Pero me estoy riendo, me voy a callar de esta cosa
No tienes ninguna prueba que me conecte con el hecho.
Nunca rompes el hielo sin importar lo que encuentres
Siempre me mantengo libre, los bienes robados son incendiados
Y la policía me pregunta, yo lo fundé
organización criminal
Conspiración para asesinar
Me follo a tu maldita tribu
Tu apartamento la escena del crimen
Demon park, tu cuerpo yace en el parque
Lo mata el demonio
Los monstruos se comerán tus sobras.
Y luego nos relajamos con un porro
Corro por tu zona de noche
Odio la luz y cubre mi cara
Y asegúrate de verte aquí vivo
Síguete, no sobrevivirás mucho aquí.
Y recibes una puñalada mortal
A través de tus costillas, vomitas
Caer sobre tu cara, tu mandíbula se romperá
Y la luz de tu alma se apaga
Los niños lloran, los niños lloran, los niños lloran
las mujeres gritan
El banco lo hará, el banco lo hará, el banco lo hará
asaltado!
Así que como siempre, corre como siempre.
Todas las salidas sin perspectiva
Lo que la felicidad promete (no cumple)
No importa a lo que te rindas
Poca esperanza revivida
Decepcionado otra vez, reelegido
Incluso cuando hace frío
Atrévete hay lo que falta
Necesito más, ¿cómo es rápido?
¿Cómo puedo obtener el dinero rápidamente?
(Raid) El riesgo (Vale la pena)
La oportunidad hace al ladrón, hay muchas en mi vida
¡No juegues con la vida cuando apunto mi arma!
Las tres de la mañana en tu apartamento, llaman a la puerta
¿Qué crees que te está pasando?
¿Podrías perder tu vida o tu dinero?
La paranoia te devora
Y las cosas siguen su curso
Las horas te parecen años
Carbón almacenado y sumergido
no me importas
prefiero compartir fraternalmente
Con mi gente el botín
Con una sonrisa en tu cara
¿cara o corona?
Si no tienes otra opción, ¿por qué no?
¿Por qué no todo o nada en lugar de simplemente nada?
Los niños lloran, los niños lloran, los niños lloran
las mujeres gritan
El banco lo hará, el banco lo hará, el banco lo hará
asaltado!