Traducción de la letra de la canción Deus Ex - Blokkmonsta, 4.9.0 Friedhof Chiller

Deus Ex (original)

Hochmut kommt vor dem Fall, doch töricht ist der Mensch
Tödlich wird das Ende, Maschinenlärm durchbricht den Moment
Der Stille, (?) Technologie auf diesem Stereo
Egoshoot, so spielt man Gott hier auf dieser Stereo
Blitz und Donner schmettere euch nieder auf euch (?)
Es führt kein Weg heraus, verdammt zum Tod in diesem Labyrinth
Ich gebe dir Geleit auf dass du niemals wieder leiden musst
Ich bringe dich rüber zur anderen Seite, du schuldest mir 'nen Obolus
Aus den Tiefen der Hölle ertönen Echos der Vergangenheit
Die drei Söhne des Friedhofs, (?) Drohnen damit nichts mehr bleibt
In Zeiten da die Welt zerfällt gaben wir dir täglich Brot
Wir sind episches Theater, wir sind euer Gottes Lob
Lass Gedanken freien lauf wenn der Beat läuft
Schreib es auf, nehm es auf und ihr gebt’s euch
Durch die Boxen und Köpfhörer und es betäubt
Eure Sinne, dieser Chiller der sich nie beugt
Hebt die Stimme und jetzt spricht laut zum Volk
Bin mein Gott weil ich an mich und an uns glaub'
Halt mein Wort und ich geh für die Jungs drauf
Hier geboren, nie verloren und ich wuchs auf
Zwischen Stress und Exzess, Straßen und Clubs
Mein Gesetz: (?) Vollgas und los
Zeig Respekt, krieg' Respekt oder geh drauf
Unter Druck (?), Junge steh auf
Leb dein Traum, spuck es aus, Junge geh raus
(?) steht über mir, (?)
Die Zellen, sie hängen und nagen an dir
Die Zecken und Ratten, ich frag mich wofür
Ich schaue mich um und ich seh nichts
Erblicke den Spiegel und ich seh mich
Mein Gott, oh Lord, ich mach was ich will
Hasst mich nicht, lasst mich so sein wie ich bin
Spucke diese göttlichen Zeilen voller Wahrheit
Und ihr seid mucksmäuschenstill
Ich pass nicht in die Grenzen von den Menschen
Fahr mein eigenen Film
Ich sprenge Grenzen, passe nicht ins Bild
Ich hab mein eigenen Glauben
Mache was mir passt und wann ich will
Was wollt ihr mir erzählen wenn ich rappe seit ihr still!
Können nicht, wollen nicht, sollen nicht
Können nicht, wollen nicht, sollen nicht
Können nicht, wollen nicht, sollen nicht
Aufhören
4.9.0 wir sind Chiller
Keine Gruftis, keine Hänger, keine Spinner
4.9.0 und das für immer
Chillen immer noch wie damals Kinderzimmer
Und selbst wenn irgendwann mein Rap verstummt
Wird in 490 Jahren noch diese Zahl gepusht
Von der Hölle bis zum Himmel, nichts steht über uns
Egal ob Mainstream, egal ob Untergrund
Und wenn die Welt dann zugrunde geht
Sind wir nicht die einzigen die unsere Lieder singen
Deus Ex Machina, nehm die Flex Makita
Und schleife die Zähne wie Rohdiamanten, wir sind Rap-Anakiter
Meine Texte Explicita trotzdem sind wir Samariter
Halte den Untergrund am Leben, rotes Kreuz wie Johanniter
Gib mir den Beat her und ich ficke ihn
So wie die Deutsche Industrie
Baller CD’s so wie Kugeln aus dem Lauf in unsere Galaxie
Halte mich fest an den Wahren, die immer da waren
Bei all den Gefahren, sich mit mir beraten mit offenen Karten
Wir kämpfen zusammen so wie die SpartaTen
Und schicken die Feinde in die Hölle 4.9.0.3.0
Und der Countdown ist am laufen, ihr braucht etwas mehr Geduld
Ich geb ein Fick drauf was ihr sagt dieses Feature kommt vom Herz
Weiß noch wo die Wurzeln sind, bleib Loyal und nehm es ernst
Ich pass nicht in die Grenzen von den Menschen
Fahr mein eigenen Film
Ich sprenge Grenzen, passe nicht ins Bild
Ich hab mein eigenen Glauben
Mache was mir passt und wann ich will
Was wollt ihr mir erzählen wenn ich rappe seit ihr still!

(traducción)

El orgullo precede a la caída, pero el hombre es necio
El final se vuelve mortal, el ruido de la máquina interrumpe el momento.
La tecnología silenciosa (?) de este estéreo
Egoshoot, así es como juegas a Dios aquí en este estéreo
Los relámpagos y los truenos te aplastan (?)
No hay salida, condenado a morir en este laberinto
Te ordeno que nunca más tendrás que sufrir
Te llevaré al otro lado, me debes una tarifa
Ecos del pasado resuenan desde las profundidades del infierno
Los tres hijos del cementerio, (?) zumban para que no quede nada
En tiempos en que el mundo se desmorona, te dimos el pan todos los días
Somos teatro épico, somos la alabanza de tu Dios
Deja que tu mente divague cuando el ritmo está encendido
Escríbelo, tómalo y dátelo a ti mismo
A través de los parlantes y auriculares y es impresionante
Tus sentidos, ese enfriador que nunca se dobla
Levanta tu voz y ahora habla en voz alta a la gente
Yo soy mi Dios porque creo en mi y en nosotros
Cumplo mi palabra y moriré por los chicos
Nací aquí, nunca perdí y crecí aquí.
Entre estrés y exceso, calles y discotecas
Mi regla: (?) A todo gas y listo
Muestre respeto, obtenga respeto o muera
Bajo presión (?), chico levántate
Vive tu sueño, escúpelo, chico vete
(?) está encima de mí, (?)
Las celdas, cuelgan y te roen
Las garrapatas y las ratas, me pregunto para qué
miro a mi alrededor y no veo nada
He aquí el espejo y me veo
Dios mío, oh señor, haré lo que quiera
No me odien, déjenme ser lo que soy
Escupe estas líneas divinas llenas de verdad
Y eres tan silencioso como un ratón
No encajo en los límites de las personas.
conducir mi propia película
Estoy rompiendo fronteras, no encajo en la imagen
tengo mis propias creencias
Hago lo que me conviene y cuando quiero
Que me quieres decir cuando rapeo, callate!
No puedo, no quiero, no debería
No puedo, no quiero, no debería
No puedo, no quiero, no debería
Detenerse
4.9.0 somos enfriadores
Sin góticos, sin perchas, sin bichos raros
4.9.0 para siempre
Todavía escalofriantes como las habitaciones de los niños en ese entonces
Y aunque en algún momento mi rap se calle
¿Se seguirá empujando este número en 490 años?
Del infierno al cielo, nada está por encima de nosotros
Ya sea convencional, ya sea clandestino
Y si el mundo entonces perece
¿No somos los únicos cantando nuestras canciones?
Deus Ex Machina, toma el Flex Makita
Y rechinar los dientes como diamantes en bruto, somos anakitas de rap
Mi letra Explicita de todos modos somos samaritanos
Mantenga vivo el metro, cruz roja como Johanniter
Dame el ritmo y lo joderé
Al igual que la industria alemana
CD de Baller, así como balas del cañón a nuestra galaxia.
Abrázame fuerte a las verdades que siempre han estado ahí
Con todos los peligros consultame con cartas abiertas
Luchamos juntos como SpartaTen
Y manda a los enemigos al infierno 4.9.0.3.0
Y la cuenta regresiva está en marcha, necesitas un poco más de paciencia
Me importa un carajo lo que digas, esta característica viene del corazón.
Sepa dónde están las raíces, manténgase leal y tómelo en serio.
No encajo en los límites de las personas.
conducir mi propia película
Estoy rompiendo fronteras, no encajo en la imagen
tengo mis propias creencias
Hago lo que me conviene y cuando quiero
Que me quieres decir cuando rapeo, callate!