Traducción de la letra de la canción Die Klapperschlange - Blokkmonsta

Die Klapperschlange (original)

Die Klapperschlange kommt, du weißt, du hast keine Chance
Nimm die Beine in die Hände, fang zu rennen an
Wenn sie dich bekommt wirst du elendig Krepier’n
Sie ist nun mal aggressiv und verteidigt ihr Revier
Beiß mich in dir fest, wenn ich dich gewittert hab'
Du hast keine Chance, wenn die Schlange dich erst hat
Reiße Fleisch aus dir, meine Zähne' messerscharf
Spritz das Gift in deine Venen, wünsch dir guten Schlaf
Sieh dir dabei zu, wenn du deine Augen schließt
Du wunderst dich noch was als nächstes wohl passiert
Renk' mein' Kiefer aus und mein Maul öffnet sich
Fang' mit deinem Kopf an, heute Nacht verspeiß ich dich
Über eine Stunde mit dir dauert dieser Kampf
Dann bist du verschwunden und ich bin doppelt so lang
Und doppelt so breit
In mir beginnt dieser Prozess
Der dein' ganzen Körper langsam Stück für Stück zersetzt
Deine Existenz ist seit Wochen ausgelöscht
Heute ist der Tag, du bist vollständig zersetzt
Nichts was übrig bleibt, alle Spuren sind verwischt
Sogar deine Knochen hab' in mir aufgelöst
Ja ich bin Perfekt
Keiner tötet so, wie ich
Kommst du mir zu nah spritz' ich Gift in dein Gesicht
Schneller als der Wind, meinen Angriff siehst du nicht
Nur ein paar Sekunden später spürst du meinen Stich
Klapper mit mei’m Schwanz
Jede Wette du hast Angst
Ich verschon dich nich', wenn du um dein Leben bangst
Und ist es vorbei leg ich meinen Mantel ab
Tarne mich, wie ein Chamäleon, tief in der Nacht

Die Klapperschlange (traducción)

La serpiente de cascabel se acerca, sabes que no tienes ninguna posibilidad
Pon tus pies en alto, empieza a correr
Si ella te atrapa, morirás miserablemente.
Es agresiva y defiende su territorio.
Muérdeme en ti cuando te haya olido
No tienes ninguna oportunidad una vez que la serpiente te atrapa.
Arrancar carne de ti, mis dientes afilados como navajas
Inyecta el veneno en tus venas, te deseo un buen sueño
Mírate a ti mismo cuando cierras los ojos
Te preguntas qué pasará después
Dislocarme la quijada y abrirme la boca
Empieza con tu cabeza, te joderé esta noche
Esta pelea dura más de una hora contigo
Entonces te has ido y estoy el doble de largo
Y el doble de ancho
Este proceso comienza en mi
Que lentamente descompone todo tu cuerpo pieza por pieza
Tu existencia se ha extinguido por semanas.
Hoy es el día en que estás completamente descompuesto
No queda nada, todos los rastros se borran
Hasta disolví tus huesos en mí
si soy perfecto
nadie mata como yo
Si te acercas demasiado a mí, te inyectaré veneno en la cara.
Más rápido que el viento, no ves mi ataque
Solo unos segundos después sientes mi picadura
sonajero con mi cola
Cualquier apuesta que tienes miedo
No te perdonaré si temes por tu vida
Y cuando termina me quito el abrigo
camúflame, como un camaleón, en lo profundo de la noche