Traducción de la letra de la canción Für den Sold - Blokkmonsta

Für den Sold (original)

Der Söldner kommt vorbei
Er ist die Ein-Mann-Armee
Er löscht alles Leben aus
Er löscht alles leben aus -aus -aus -aus -aus -aus
Für den Sold hab ich getötet, doch sie haben mich bestraft
Das geht raus an all' die Spießer, meine Story sie ist wahr
Hab Erfahrungen geschildert, sie verbieten mir den Mund
Liste- A für meine Weisheit, doch die Welt sie ist nicht bunt
Sondern Schwarz, wie die Albträume in der Nacht, wenn ihr nicht schlaft
Ich war mitten in der Krise und beging dort meine Tat
Hab die Aufträge erfüllt zu den' ihr mich geschickt hab
Irgendwann war es zuviel ihr versteht’s nicht ihr wart nich' da
Ich ging an dem Scheiß kaputt, doch euch int’ressiert es nicht
Ich kam wieder aus der Krise, doch verlor dort mein Gesicht
Unterstützung gab es nicht nur den Sold für den Auftrag
Kurz darauf wurd' ich gemieden vom geliebten Vaterstaat
Lasst mich fallen in ein Loch, leugnet meine Existenz
Kämpft mit allem was ihr habt gegen meine Prominenz
Die Gedanken sie sind frei und ihr könnt sie mir nicht nehm'
Ich werd weiter mein Ding machen und der Welt davon erzähl'n
Warum seht ihr es nicht ein, irgendetwas läuft hier schief
Doch nicht ich bin hier der Fehler, sondern der der es nicht sieht
Mischen uns in Dinge ein, die unser Land doch nichts angeh’n
Führen Krieg im Nahen Osten, weil sich alles um’s Öl dreht
Doch wir kämpfen nicht für uns, sondern für Amerika
Schicken deutsche Garnisonen direkt in ihr eig’nes Grab
Werden damit zur Zielscheibe für das nächste Attentat
Ja, mich würde int’ressieren, was ihr den Familien sagt
Wieder ein Soldat gefallen, nein kapieren tut ihr nicht
Und ihr sendet weiter Truppen, doch ein Ende nicht in Sicht
Selbstmordattentäter rennt ins Krankenhaus, fliegt in die Luft
Hundert Tote sind geborgen, doch von Oben kommt kein Druck
Ich war einer der Soldaten, die man fallengelassen hat
Kämpfte immer an der Front, Ein-Mann-Armee ich war Soldat
Heckenschütze, schoss auf Köpfe, Köpfe platzten nach dem Schuss
Eine Riesen Schweinerei, ich frag mich wer das Blutbad putzt
Außeneinsatz fern der Basis, meine Einheit aus fünf Mann
Offiziell nur Missionare, denn nur so kam man voran
Hinter die feindliche Linie und den Gegner infiltrier’n
Ausgerüstet mit AK’s, ganze Dörfer liquidier’n
Und nach Außen sieht es aus, als wär's ein interner Konflikt
Dabei war’n wir Meuchelmörder, ha’m den Feind im Keim erstickt
Jedes Dorf, so hieß der Auftrag, sei von uns auszuradier’n
Denn es könnte sein, dass sie mit unser’m Feind sympathisier’n
Jung und alt spielt keine Rolle, so wie Frau oder auch Mann
Feind ist Feind und wird Feind bleiben, so gewöhnt man sich halt dran
Hundert Einsätze gehabt, meine Psyche ging kaputt
Und ich fragte meinen Boss Verteidigungsminister Jung
Ob er mich entlassen würde, denn ich hielt dem nicht mehr stand
Doch von Oben keine Rettung, kurz darauf war ich verbrannt
Meine Einheit abgezogen, doch mich ließen sie zurück
So wird das nun mal geregelt, wenn es dich nicht wirklich gibt
Mitten in dem Feindgebiet und keiner hörte mein' Funkspruch
Ganz im Gegenteil meine Tarnung wurde dann entpuppt
Nur der Waffe konnt' ich trauen, die Regierung ließ mich fall’n
Und ich habe mir geschworen irgendwann wird sie bezahl’n
Ich hab in ihr’m Namen illegale Einsätze gemacht
Alles zum Wohl uns’res Landes, so haben sie es verpackt
Menschenrechte war’n egal, die Konventionen zählten nicht
So wie damals Völkermord in Ruanda 'vierundneunzig
Über eine Million' Menschen wurden einfach ausgelöscht
In zwei Monaten, die Uno sah es nicht als ihr Geschäft
Einzugreifen in die Krise, sie nannten es Bürgerkrieg
Ja, sie wussten halt, dass es dort keine Bodenschätze gibt
Also war es nicht notwendig und sie ließen es gescheh’n
Ein Soldat sein ist nichts schönes, denn du handelst nach Befehl’n
Die Regierung ist korrupt, ja, sie ist die Größte Mafia
Und verweigerst du Gehorsam bist du nicht mehr lange da

Für den Sold (traducción)

El mercenario viene
Él es el ejército de un solo hombre
Él borra toda la vida
Él borra toda la vida de - de - de - de - de - de
Maté por dinero, pero me castigaron
Esto va para todos los filisteos, mi historia es verdadera
Han descrito experiencias, me prohíben callar
Lista- A por mi sabiduría, pero el mundo no es colorido.
Pero negro, como pesadillas cuando no estás durmiendo
Estuve en medio de la crisis y cometí mi acto allí.
Cumplí con los pedidos que me enviaste
En algún momento fue demasiado, no entiendes que no estabas allí
Rompí con esa mierda, pero a ustedes no les importa
Salí de la crisis otra vez, pero perdí la cara allí
El apoyo no solo se pagó por el trabajo
Poco después fui rechazado por mi amada patria.
Hazme caer en un hoyo, niega mi existencia
pelea mi celebridad con todo lo que tienes
Los pensamientos son libres y no me los puedes quitar
Seguiré haciendo lo mío y se lo contaré al mundo.
¿Por qué no lo ves, algo anda mal aquí?
Pero yo no soy el error aquí, sino el que no lo ve
Nos involucramos en cosas que no son de nuestro país
Hacer guerras en el Medio Oriente porque todo se trata de petróleo
Pero no luchamos por nosotros mismos, luchamos por Estados Unidos.
Envía a las guarniciones alemanas directamente a su propia tumba.
Conviértete en el objetivo del próximo intento de asesinato.
Sí, me interesaría lo que le digas a las familias.
Otro soldado asesinado, no, no lo entiendes
Y sigues enviando tropas, pero sin final a la vista
Atacante suicida corre al hospital y explota
Se han recuperado cien muertos, pero no hay presión desde arriba
Yo era uno de esos soldados que se cayó
Siempre peleé en el frente, ejército de un solo hombre Yo era un soldado
Francotirador, cabezas disparadas, cabezas explotando tras disparo
Un gran desastre, me pregunto quién está limpiando el baño de sangre.
Misión fuera de la base, mi unidad de cinco hombres
Oficialmente solo misioneros, porque esa era la única manera de salir adelante
Infíltrate detrás de la línea enemiga y del oponente.
Equipado con AK, liquida aldeas enteras
Y para el mundo exterior parece un conflicto interno
Éramos asesinos, cortamos al enemigo de raíz
Cada pueblo, esa era la orden, debía ser borrado por nosotros.
Porque puede ser que simpaticen con nuestro enemigo
Joven y viejo no importa, como mujer u hombre
El enemigo es enemigo y seguirá siendo enemigo, así que te acostumbras
Tenía cien misiones, mi psique se rompió
Y le pregunté a mi jefe, el Secretario de Defensa Jung
¿Me despediría porque no podía soportarlo más?
Pero no hay rescate desde arriba, poco después me quemaron.
Mi unidad se alejó, pero me dejaron atrás
Así es como se organizan las cosas cuando en realidad no existes
En medio de territorio enemigo y nadie escucho mi mensaje de radio
Por el contrario, mi camuflaje se reveló entonces
Solo podía confiar en el arma, el gobierno me dejó caer
Y me juré a mí mismo que ella pagaría en algún momento
Hice operaciones ilegales en su nombre.
Todo por el bien de nuestro país, así lo empacaron
Los derechos humanos no importaban, las convenciones no contaban
Al igual que el genocidio en Ruanda en el '94
Más de un millón de personas simplemente fueron aniquiladas
En dos meses, la ONU no lo vio como asunto suyo
Participar en la crisis, lo llamaron guerra civil
Sí, solo sabían que no hay recursos minerales allí.
Entonces no era necesario y lo dejaron pasar.
Ser soldado no es agradable, porque actúas según órdenes.
El gobierno es corrupto, si, es la mafia mas grande
Y si rechazas la obediencia, no estarás allí por mucho más tiempo.