Traducción de la letra de la canción Was soll'n wir machen? - Blokkmonsta, Vero One

Was soll'n wir machen? (original)

Geh unsern Weg und du siehst wir hattens niemals leicht
Große Träume von Haus und Garten, irgendwann reich
und deshalb macht man Scheiß und merkt jetzt, dass es reicht
wenn die Tür zu deiner Zelle lange Zeit verschlossen bleibt
Ich hatte nichts, aus dem nichts wurde Not
Auf die Not folgten Taten und das alles für meinen Bruder
ich war keiner dieser Atzen die sich auf dem Markt ausruhen
Ich nahm nie das Geld vom Volk, wollte keine?
Ich tat nur was ich tun muss, monatlicher Geldfluss
Miete zahlt sich nicht von allein bist du erst aus dem Welpenschutz
Ich mein zu Haus, wo Familie für dich sorgt
doch irgendwann dann bist du fort und fragst dich ob man dir was borgt
Du bist ein Macher oder nicht, doch redest nicht davon
Ich kenne viele die nur labern (alles Pseudogangster)
Ich häng mit gleichgesinnten Brüdern und das schon mein Leben lang
ein paar von ihnen hinter Gittern reden nur noch zu der Wand
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!
Kennst du das, wenn dein Leben sich auf den Kopf stellt
und diese scheiß Welt dir ständig nur die Stirn hält
In deiner Tasche klimpert meist nur noch das Kleingeld,
dann wird es Zeit, dass du das scheiß gejammer einstellst!
— Risiko
Mama sorgte sich um ihren kleinen Sohn,
denn ich entschied mich zu laufen gegen den scheiß Strom
Mein Film, niemals mehr ackern gehen fürn kleinen Lohn
Wer frisst schon, wie der Teufel, Fliegen in der scheiß Not?!
Doch Brot reicht schon, scheiß auf den Kaviar
Nur wer bodenständig bleibt, hält sein Kapital
und wenn es eng wird, wissen wir zu reagieren
auf unseren Straßen sind die Leute bereit zu riskieren
Hast du zu viel, prahlste rum, werden die anderen hungrig
Sogar der kleinste aus dem Viertel wird auf einmal mutig — yeah
Denn wir passen uns nicht an
lauf du den graden Weg, digga,
wir haben stets den Arsch an der Wand!
Was soll’n wir machen?
Ich weiß nicht, sag du es mir!
Keine Ahnung, digga, aber heut muss Kohle her!
Rein in die Spielo
Lass nicht reden sondern machen
du weißt, keine halben Sachen
ins Kasino mit den Masken
Kümmer du dich um die Wachen,
nix dem Zufall überlassen,
und wenn Zivilisten gucken, lass die Spasten einfach gaffen
und bist die Leute raffen, was wir grade mit ihnen machen sind wir weg
Okay, lass es uns anpacken!

(traducción)

Sigue nuestro camino y verás que nunca lo tuvimos fácil
Grandes sueños de casa y jardín, un día rico
y por eso haces mierda y ahora te das cuenta que es suficiente
cuando la puerta de tu celda esta cerrada por mucho tiempo
No tenía nada que se convirtió en una necesidad
La acción siguió a la adversidad, y todo por mi hermano
Yo no era uno de esos tipos que descansan en el mercado
Nunca tomé el dinero de la gente, ¿no quería nada?
Solo haciendo lo que tengo que hacer, flujo de caja mensual
El alquiler no se paga solo una vez que estás fuera del refugio para cachorros
Me refiero a casa donde la familia te cuida.
pero en algún momento te has ido y te preguntas si puedes pedir prestado algo
Eres un hacedor o no, pero no hables de eso.
Conozco a muchos que solo balbucean (todos pseudo-gangsters)
He estado saliendo con hermanos de ideas afines toda mi vida.
algunos de ellos tras las rejas solo hablan con la pared
¿Qué debemos hacer?
No sé, ¡tú me dices!
No tengo idea, digga, ¡pero necesitamos carbón hoy!
en el spielo
No hablemos pero hagamos
ya sabes, no hay medias tintas
al casino con las mascaras
Cuida a los guardias
no dejes nada al azar
y si los civiles están mirando, solo deja que las espadas se queden boquiabiertas
y una vez que la gente se da cuenta de lo que estamos haciendo con ellos, nos vamos
Muy bien, ¡hagámoslo!
¿Conoces esa sensación cuando tu vida da un vuelco?
y este mundo de mierda sigue sosteniendo tu frente
En su bolsillo en su mayoría solo pequeños jingles de cambio,
¡entonces es hora de que dejes de lloriquear!
- Riesgo
Mamá preocupada por su pequeño hijo,
Porque decidí caminar contra la maldita corriente
Mi película, nunca más vayas a trabajar por un pequeño salario.
¿Quién come moscas como el diablo cuando está desesperado?
Pero el pan es suficiente, jode el caviar
Solo aquellos que permanecen con los pies en la tierra conservan su capital
y cuando las cosas se ponen difíciles, sabemos cómo reaccionar
en nuestras calles la gente está dispuesta a correr riesgos
Si tienes demasiado, presumes, los demás tendrán hambre.
Incluso el niño más pequeño del vecindario se vuelve valiente de repente, sí
Porque no nos conformamos
caminas por el camino recto, digga,
¡siempre tenemos el culo contra la pared!
¿Qué debemos hacer?
No sé, ¡tú me dices!
No tengo idea, digga, ¡pero necesitamos carbón hoy!
en el spielo
No hablemos pero hagamos
ya sabes, no hay medias tintas
al casino con las mascaras
Cuida a los guardias
no dejes nada al azar
y si los civiles están mirando, solo deja que las espadas se queden boquiabiertas
y una vez que la gente se da cuenta de lo que estamos haciendo con ellos, nos vamos
Muy bien, ¡hagámoslo!