Traducción de la letra de la canción 11:59 - Blondie

11:59 (original)

Leaning in your corner like a candidate for wax
Sidewalk social scientist don’t get no satisfaction from your cigarette
It’s ten to ten and time is running out
Lock up all your memories, get out of here, you know that we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive
Pumping like a fugitive in cover from the night
Take it down the freeway like a bullet to the ocean
Wait until the morning, take tomorrow by the hand
Take it down the highway like a rocket to the ocean, we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive
Hanging on a frequency and burning like a fire
Boy you’ve got the motion down, it’s getting late, I’m tired and I’ve lost
control
Don’t leave me here, time is running out
Take me down the highway like a rocket to the ocean, we can run
Today can last another million years
Today could be the end of me
It’s 11:59, and I want to stay alive

11:59 (traducción)

Inclinado en tu esquina como un candidato a la cera
El científico social de la acera no obtiene ninguna satisfacción de su cigarrillo
Son las diez menos diez y el tiempo se acaba
Guarda todos tus recuerdos, sal de aquí, sabes que podemos correr
Hoy puede durar otro millón de años
Hoy podría ser el final de mí
Son las 11:59 y quiero seguir con vida
Bombeando como un fugitivo a cubierto de la noche
Llévalo por la autopista como una bala al océano
Espera hasta la mañana, toma el mañana de la mano
Llévalo por la carretera como un cohete hacia el océano, podemos correr
Hoy puede durar otro millón de años
Hoy podría ser el final de mí
Son las 11:59 y quiero seguir con vida
Colgando de una frecuencia y ardiendo como un fuego
Chico, tienes el movimiento hacia abajo, se está haciendo tarde, estoy cansado y he perdido
control
No me dejes aquí, el tiempo se acaba.
Llévame por la carretera como un cohete hacia el océano, podemos correr
Hoy puede durar otro millón de años
Hoy podría ser el final de mí
Son las 11:59 y quiero seguir con vida