Traducción de la letra de la canción A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know - Blondie

A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know (original)

I always had my eyes on you but you came from across the line.
I had to make good time to see you but you had to pay the fine.
All the boys on my side knew that you were the shark.
If you were found on the borderline you’d be a shot in the dark.
Don’t wear those clothes again, they don’t make it in this crowd.
Don’t go all d.t.k., you’ll wear your best suit in the ground.
Hey!
We’re meeting in a neutral zone: the last car on the train.
The love you brought shaking up my bones and crawling through our veins.
We always met at the edge of a blade and we left at the end of the fight.
Of all the girls you’ve played and you laid why did this one have to be white?
They’re gonna getcha at 12 o’clock high, got their sights set low on you.
You better believe me, i wouldn’t lie.
We better quit before you’re through!
Oh!
They’re gonna getcha at 12 o’clock high, got their sights set low on you.
You better believe me.
I wouldn’t lie.
We better quit before you’re through!
Oh!
Clement burke on drums.
Nigel harrison, bass guitar.
Jimmy destri keyboard.
Frank infante, guitar.
Chris stein, guitar.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I know but i don’t know.
I give but i don’t get.
I will but i won’t yet.
I lose but i don’t bet.
I’m your dog but not your pet.
Arooo!
Now i know but i don’t know.
Then i know but i don’t care.
Then i see but i don’t know.
I care but i don’t care.
I could but i won’t be.
You can but not with me.
It’s all a mystery.
Locked out without a key.
Now i know but i don’t know.
And i see but i don’t know.
Now i care but i don’t care.
I know but i don’t know.
Now i know that you don’t know.
And i care that you don’t see.
I care but i don’t care.
I don’t care that you don’t know.

A Shark In Jets Clothing/I Know But I Don't Know (traducción)

Siempre tuve mis ojos en ti, pero viniste del otro lado de la línea.
Tuve que hacer un buen tiempo para verte, pero tuviste que pagar la multa.
Todos los chicos de mi lado sabían que tú eras el tiburón.
Si te encontraran en el límite, serías un tiro en la oscuridad.
No vuelvas a usar esa ropa, no lo hacen en esta multitud.
No te pongas todo tonto, usarás tu mejor traje en el suelo.
¡Oye!
Nos reunimos en una zona neutral: el último vagón del tren.
El amor que trajiste sacudiendo mis huesos y arrastrándose por nuestras venas.
Siempre nos encontrábamos al filo de una espada y nos alejábamos al final de la pelea.
De todas las chicas con las que has jugado y te acostaste, ¿por qué esta tenía que ser blanca?
Te atraparán a las 12 en punto, tienen la vista puesta en ti.
Será mejor que me creas, no mentiría.
¡Será mejor que abandonemos antes de que termines!
¡Vaya!
Te atraparán a las 12 en punto, tienen la vista puesta en ti.
Será mejor que me creas.
No mentiría.
¡Será mejor que abandonemos antes de que termines!
¡Vaya!
Clement Burke a la batería.
Nigel harrison, bajo.
Jimmy destri teclado.
Frank Infante, guitarra.
Chris Stein, guitarra.
Lo sé pero no lo sé.
Lo sé pero no lo sé.
Lo sé pero no lo sé.
Lo sé pero no lo sé.
Doy pero no recibo.
Lo haré, pero todavía no lo haré.
Pierdo pero no apuesto.
Soy tu perro pero no tu mascota.
Arooo!
Ahora lo sé, pero no lo sé.
Entonces lo sé, pero no me importa.
Entonces veo pero no sé.
Me importa pero no me importa.
Podría pero no lo seré.
Puedes, pero no conmigo.
Es todo un misterio.
Bloqueado sin llave.
Ahora lo sé, pero no lo sé.
Y veo pero no sé.
Ahora me importa, pero no me importa.
Lo sé pero no lo sé.
Ahora sé que no lo sabes.
Y me importa que no veas.
Me importa pero no me importa.
No me importa que no lo sepas.