Traducción de la letra de la canción (Can I) Find The Right Words (To Say) - Blondie

(Can I) Find The Right Words (To Say) (original)

Use them correctly and mean what I say.
Answer the questions.
Crossword confession.
Interrogation.
I’m down, can we meet?
Is it true do you cheat?
How far can I go?
How much do you know?
What’s the definition?
How much did she mention?
How much does she know?
Can I find the right words to say?
The right words are so hard to say.
It’s a challenger puzzle from the magazine section Across withthe questions.
Do the ethics of reference.
One hundred twenty brain teasers to torment you.
One hundred thoughts.
I can’t find the right words to say.
My meaning’s not quite getting through.
The right words are so hard to say.
Can I find the right words for you?
Let’s not hedge our bets 'cause the odds are dependent.
Please listen instead, now the whispers are ending.
The point’s misleading as points often do.
Can I find the right words for you?
English Boys
When I was 17 I saw a magazine.
It had those English boys who had long hair.
When I was on my own they moved into my town,
and I just called 'em up and they’d be there.
In 1969 I had a lousy time.
I listened to the songs, read letters sent from Nam.
Now peace and love were gone, the tired soldiers home.
Ideal society gunned down the 70's.
Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in.
There’s no excuse.
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride
and again speak with one voice?
We knew each other well although we never met.
Messages passed to tell equal respect.
Coincidence recurred.
I had to laugh a lot.
One week hung up superb, said maybe not.
The Hunter Gets Captured By The Game
Everyday brings change and the old world puts on a new face.
Certain things rearrange and this whole world seems like a newplace.
Secretly I’ve been tailing you like a fox that preys on arabbit.
I had to get you and so I knew I had to learn your ways andhabits.
Ooooooooooo ah, you were the catch that I was after.
I looked up and I was in your arms and I knew that I wascaptured.
What’s this whole world coming to?
Things just ain’t the same anytime the hunter gets captured bythe game.
Oh yeah.
I had laid such a tender trap, hoping you might fall into it.
Love hit me with a sudden slap.
One kiss and then I knew it.
Ooooooooooo, my plan didn’t work out like I thought.
I had laid my trap for you but it seems that I got caught.
What’s this whole world coming to?
Things just ain’t the same anytime the hunter gets captured bythe game.
Oh yeah.
Yeah yeah.
Oh yeah.
Oh yeah.
voltar

(traducción)

Úsalos correctamente y piensa en lo que digo.
Responde a las preguntas.
Confesión de crucigramas.
Interrogatorio.
Estoy abajo, ¿podemos vernos?
¿Es cierto que haces trampa?
¿Hasta dónde puedo ir?
¿Cuánto sabes?
¿Cuál es la definición?
¿Cuánto mencionó?
Cuánto sabe ella?
¿Puedo encontrar las palabras adecuadas para decir?
Las palabras correctas son muy difíciles de decir.
Es un acertijo desafiante de la sección de la revista Al otro lado de las preguntas.
Hacer la ética de la referencia.
Ciento veinte acertijos para atormentarte.
Cien pensamientos.
No puedo encontrar las palabras adecuadas para decir.
Mi significado no se entiende del todo.
Las palabras correctas son muy difíciles de decir.
¿Puedo encontrar las palabras adecuadas para ti?
No cubramos nuestras apuestas porque las probabilidades dependen.
Por favor, escucha en su lugar, ahora los susurros están terminando.
El punto es engañoso, como suelen hacer los puntos.
¿Puedo encontrar las palabras adecuadas para ti?
chicos ingleses
Cuando tenía 17 años vi una revista.
Tenía esos chicos ingleses que tenían el pelo largo.
Cuando estaba solo, se mudaron a mi ciudad,
y solo los llamé y estarían allí.
En 1969 lo pasé fatal.
Escuché las canciones, leí cartas enviadas desde Nam.
Ahora la paz y el amor se habían ido, los soldados cansados ​​a casa.
La sociedad ideal fusilada en los años 70.
¿Sientes lo mismo para ti?
¿Por qué actúas como lo haces?
Empácalo o empácalo.
No hay excusa.
¿Podrían las manecillas del tiempo invertirse?
¿Nos despertaríamos o daríamos el paseo?
y de nuevo hablar con una sola voz?
Nos conocíamos bien aunque nunca nos vimos.
Mensajes pasados ​​para decir igual respeto.
La coincidencia se repitió.
Tuve que reírme mucho.
Una semana colgó excelente, dijo que tal vez no.
El cazador es capturado por el juego
Todos los días trae cambios y el viejo mundo adquiere una nueva cara.
Ciertas cosas se reorganizan y todo este mundo parece un lugar nuevo.
En secreto, te he estado siguiendo como un zorro que se alimenta de un conejo.
Tenía que conseguirte y por eso sabía que tenía que aprender tus costumbres y hábitos.
Ooooooooooo ah, eras la captura que buscaba.
Miré hacia arriba y estaba en tus brazos y supe que estaba capturado.
¿A qué viene todo este mundo?
Las cosas simplemente no son las mismas cada vez que el cazador es capturado por el juego.
Oh sí.
Te había tendido una trampa tan tierna, con la esperanza de que pudieras caer en ella.
El amor me golpeó con una bofetada repentina.
Un beso y luego lo supe.
Ooooooooooo, mi plan no funcionó como pensaba.
Te había tendido la trampa, pero parece que me atraparon.
¿A qué viene todo este mundo?
Las cosas simplemente no son las mismas cada vez que el cazador es capturado por el juego.
Oh sí.
Sí, sí.
Oh sí.
Oh sí.
voltear