Traducción de la letra de la canción Die Young Stay Pretty - Blondie

Die Young Stay Pretty (original)

Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Deteriorate in your own time
Tell them you’re dead and wither away
Are you living alone or with your family?
A dried up twig on your family tree?
Are you waiting for the reaper to arrive?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So, die young and stay pretty
Leave only the best behind
Slipping sensibilities
Tragedy in your own dream
Oh, you sit all alone in your rocking chair
Transistor pressed against an ear
Were you waiting at the bus stop all your life?
Or just to die by the hand of love?
Love for youth, love for youth
So live fast 'cause it won’t last
Die young, stay pretty
Die young, stay pretty
Dearly near senility (dearly near senility)
Was it good or maybe you won’t tell?

Die Young Stay Pretty (traducción)

Muere joven Mantente bello
Muere joven Mantente bello
Deteriorar en tu propio tiempo
Diles que estás muerto y marchitarse
¿Vives solo o con tu familia?
¿Una ramita seca en tu árbol genealógico?
¿Estás esperando a que llegue el segador?
¿O solo para morir de la mano del amor?
Amor por la juventud, amor por la juventud
Entonces, muere joven y mantente bonita
Deja solo lo mejor atrás
Sensibilidades deslizantes
Tragedia en tu propio sueño
Oh, te sientas solo en tu mecedora
Transistor presionado contra una oreja
¿Estuvo esperando en la parada del autobús toda su vida?
¿O solo para morir de la mano del amor?
Amor por la juventud, amor por la juventud
Así que vive rápido porque no durará
Muere joven Mantente bello
Muere joven Mantente bello
Muy cerca de la senilidad (muy cerca de la senilidad)
¿Fue bueno o tal vez no lo dirás?