Traducción de la letra de la canción For Your Eyes Only - Blondie

For Your Eyes Only (original)

Don’t look over my shoulder, I’m trying to read.
Remember these intimate moments;
don’t forget my privacy.
We both have our orders and a trick up the sleeve.
There’s no use pretending you’re asleep…
The subject was roses: quine geology.
Deliberate notice you’re taking of me.
Caution and danger are not family.
Don’t try turning the tables on me!
Too long and too lonely…
For your eyes only, secretly.
Enjoy the paradox: you thinking I’m the fox.
Can’t ya see you personally?
So many people know who you are
And they know you’ve been looking for your counterpart.
We’re chasing an echo in sonic 3-D
And if I laugh without joking, make believe.
Too long and too lonely…
For your eyes only, totally.
I like what you’re showing.
For your eyes only, secretly.
For your eyes only.

(traducción)

No mires por encima de mi hombro, estoy tratando de leer.
Recuerda estos momentos íntimos;
no olvides mi privacidad.
Ambos tenemos nuestras órdenes y un truco bajo la manga.
No sirve de nada fingir que estás dormido...
El tema fue rosas: geología quine.
Aviso deliberado que estás tomando de mí.
La precaución y el peligro no son familia.
¡No intentes cambiarme las tornas!
Demasiado tiempo y demasiado solo...
Sólo para tus ojos, en secreto.
Disfruta de la paradoja: estás pensando que soy el zorro.
¿No puedes verte personalmente?
Mucha gente sabe quién eres
Y saben que has estado buscando a tu contraparte.
Estamos persiguiendo un eco en 3D sónico
Y si me río sin bromear, fingir.
Demasiado tiempo y demasiado solo...
Solo para tus ojos, totalmente.
Me gusta lo que estás mostrando.
Sólo para tus ojos, en secreto.
Confidencial.