Traducción de la letra de la canción I Screwed Up - Blondie

I Screwed Up (original)

I know I fucked up
It isn’t like it’s the first time it’s happened
You didn’t give me time for anybody else
I know I’m lazy
But this is how I’m wired
I know you don’t trust me
But I won’t say I’m sorry
I screwed up
I’ll do it better on the flipside
I’ve gotta do it over
I’ve gotta do it over
I’ll make it up
I’ll do it better on the flipside
I screwed up
I screwed up
I got so wasted
I was blowing kisses at your mother
I thought that she was Johnny Depp in drag
I know I’m crazy
But I was so inspired
The memory is hazy
But I won’t say I’m sorry
I screwed up
I’ll do it better on the flipside
I’ve gotta do it over
I’ve gotta do it over
I’ll make it up
I’ll do it better on the flipside
I screwed up
I screwed up
Screw off
I’ll bury my head in the sand
Screw off, screw off
Get lost
You call I won’t come on command
Get lost, get lost
I screwed up
I’ll do it better on the flipside
I’ve gotta do it over
I’ve gotta do it over
I’ll make it up
I’ll do it better on the flipside
I screwed up
I screwed up
I screwed up
I screwed up
I screwed up
I screwed up

I Screwed Up (traducción)

Sé que la cagué
No es como si fuera la primera vez que sucede.
No me diste tiempo para nadie más
Sé que soy flojo
Pero así es como estoy conectado
Sé que no confías en mí
Pero no diré que lo siento
Cometí un error
Lo haré mejor en el reverso
tengo que hacerlo de nuevo
tengo que hacerlo de nuevo
lo haré
Lo haré mejor en el reverso
Cometí un error
Cometí un error
me emborraché tanto
le tiraba besos a tu madre
Pensé que ella era Johnny Depp en drag
se que estoy loco
Pero estaba tan inspirado
La memoria es nebulosa
Pero no diré que lo siento
Cometí un error
Lo haré mejor en el reverso
tengo que hacerlo de nuevo
tengo que hacerlo de nuevo
lo haré
Lo haré mejor en el reverso
Cometí un error
Cometí un error
Destornillar
Enterraré mi cabeza en la arena
Atornillar, atornillar
Piérdase
Llamas, no vendré al mando
Piérdete, piérdete
Cometí un error
Lo haré mejor en el reverso
tengo que hacerlo de nuevo
tengo que hacerlo de nuevo
lo haré
Lo haré mejor en el reverso
Cometí un error
Cometí un error
Cometí un error
Cometí un error
Cometí un error
Cometí un error