Traducción de la letra de la canción In The Flesh - Blondie, Craig Leon

In The Flesh (original)

Darling darling darling
I can’t wait to see you
Your picture ain’t enough
I can’t wait to touch you in the flesh
Darling darling darling
I can’t wait to hear you
Remembering your love
Is nothing without you in the flesh
Went walking one day on the lower East side
Met you with a girlfriend, you were so divine
She said, «Hands off this one sweetie, this boy is mine»
I couldn’t resist you — I’m not deaf, dumb, and blind
Darling darling darling
Now you’re out of town
Those girls that you run with
They bring my head down
Ooh Darling (darling) darling (darling)
Watch out if I see you
Cause if you say hello
It’ll mean you want to see me in the flesh
Ooh warm and soft, in the flesh
Ooh close and hot, in the flesh
Ooh

(traducción)

querida querida querida
No puedo esperar a verte
Tu foto no es suficiente
No puedo esperar para tocarte en carne y hueso
querida querida querida
No puedo esperar para escucharte
recordando tu amor
No hay nada sin ti en la carne
Fui a caminar un día por el Lower East Side
Te conocí con una novia, eras tan divina
Ella dijo: «Quita las manos de este cariño, este chico es mío»
No pude resistirte, no soy sordo, mudo y ciego.
querida querida querida
Ahora estás fuera de la ciudad
Esas chicas con las que corres
Me bajan la cabeza
Ooh cariño (cariño) cariño (cariño)
Cuidado si te veo
Porque si dices hola
Significará que quieres verme en persona
Oh cálido y suave, en la carne
Ooh cerca y caliente, en la carne
Oh