Traducción de la letra de la canción Kung Fu Girls - Blondie, Craig Leon

Kung Fu Girls (original)

He sold the silver belt, put it in hock
Fistful of money, mouth full of gold
Soon to be free of all armful of holes
She was a kung fu girl, kung fu girl
Uh eow!
He got the address symbolized in Cantonese
Then asked a native, «Some assistance, please»
She took him to the secret door, he was kissing the floor
Don’t know much more
She was a kung fu girl, kung fu girl
Heng lu Cindy Sue
Difo difong hacking hu
In a flash of recollection of oriental pride
She threw him to the side
Got the address, gave the door a knock
What happened next caused quite a shock
She was standing, looking out the door
He was kicked to the floor
Don’t know much more
She was a kung fu girl, kung fu girl
Uh eow
Kung fu
Cindy Sue
Oh, I want to get close to you
You’re my kung fu girl
You’re my kung fu girl
Oh my oriental pearl
Kung fu
Cindy Sue
Oh, I want to get close to you
You’re my kung fu girl
You’re my kung fu girl, get down

(traducción)

Vendió el cinturón de plata, lo puso en empeño
puñado de dinero, boca llena de oro
Pronto estará libre de todos los brazos llenos de agujeros
Ella era una chica de kung fu, chica de kung fu
¡Uh!
Obtuvo la dirección simbolizada en cantonés.
Luego le pidió a un nativo: «Ayuda, por favor»
Ella lo llevó a la puerta secreta, él estaba besando el suelo
no se mucho mas
Ella era una chica de kung fu, chica de kung fu
Heng lu Cindy Sue
difo difong pirateando hu
En un destello de recuerdo de orgullo oriental
Ella lo tiró a un lado
Obtuve la dirección, toqué la puerta
Lo que sucedió después causó un gran impacto.
Ella estaba de pie, mirando por la puerta.
Lo tiraron al suelo
no se mucho mas
Ella era una chica de kung fu, chica de kung fu
Uh eow
Kung fu
cindy sue
Oh, quiero acercarme a ti
eres mi chica kung fu
eres mi chica kung fu
Oh mi perla oriental
Kung fu
cindy sue
Oh, quiero acercarme a ti
eres mi chica kung fu
Eres mi chica kung fu, baja