Traducción de la letra de la canción X Offender - Blondie, Craig Leon

X Offender (original)

I saw you standing on the corner, you looked so big and fine
I really wanted to go out with you, so when you smiled
I laid my heart on the line
You read me my rights and then you said «Let's go» and nothing more
I thought of my nights, and how they were
They were filled with
I know you wouldn’t go
You’d watch my heart burst then you’d step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
We sat in the night with my hands cuffed at my side
I look at your life and your style
I wanted nothing more
I know you wouldn’t go
You’d watch my heart burst then you’d step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
Walking the line, you were a marksman
Told me that law, like wine, is ageless
Public defender
You had to admit
You wanted the love of a sex offender
I know you wouldn’t go
You’d watch my heart burst then you’d step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
My vision in blue, I call you from inside my cell
And in the trial, you were there
With your badge and rubber boots
I think all the time how I’m going to perpetrate love with you
And when I get out, there’s no doubt I’ll be sex offensive to you

(traducción)

Te vi parado en la esquina, te veías tan grande y bien
Tenía muchas ganas de salir contigo, así que cuando sonreíste
Puse mi corazón en la línea
Me leíste mis derechos y luego dijiste «vamos» y nada más
Pensé en mis noches y en cómo eran
estaban llenos de
Sé que no irías
Verías mi corazón estallar y luego intervendrías
Tenía que saber, así que pregunté
Solo tenías que reír
Nos sentamos en la noche con mis manos esposadas a mi costado
Miro tu vida y tu estilo
No quería nada más
Sé que no irías
Verías mi corazón estallar y luego intervendrías
Tenía que saber, así que pregunté
Solo tenías que reír
Caminando por la línea, eras un tirador
Me dijo que la ley, como el vino, no tiene edad
Defensor público
tenías que admitir
Querías el amor de un delincuente sexual
Sé que no irías
Verías mi corazón estallar y luego intervendrías
Tenía que saber, así que pregunté
Solo tenías que reír
Mi visión en azul, te llamo desde dentro de mi celda
Y en el juicio estuviste ahí
Con tu placa y botas de goma
Pienso todo el tiempo como voy a perpetuar el amor contigo
Y cuando salga, no hay duda de que seré sexualmente ofensivo contigo