Traducción de la letra de la canción Live It Up - Blondie

Live It Up (original)

Your old lover’s lying in the gutter
He used to be such an all night strutter
«Oh, my heart,» I heard him mutter
«Oh, my dear, it seems to flutter»
Ah, ah
It’s so hard to say «No»
When the deck is stacked to only go slow
It’s easy sweet to live it up
An easy street when you’ve had enough
Ah, ah
Darkened night, splashing light
Soft and white and so polite
Let him in, beneath the rim
Beneath the skin, your next of kin
Cleansing fire, funeral pyre
Broken wire grown inside her
Secret hush, swollen rush
It’s soft and plush, it’s so plush
You know it’s so passé
To sleep without you every day
So easy to do your stuff
So easy to live it up
Ah, ah

(traducción)

Tu antiguo amante está tirado en la alcantarilla
Solía ​​ser un pavoneándose toda la noche
«Oh, mi corazón», le oí murmurar
«Ay, querida, parece revolotear»
Ah ah
Es tan difícil decir «No»
Cuando el mazo está apilado para ir solo lento
Es fácil dulce vivirlo
Una calle fácil cuando has tenido suficiente
Ah ah
Noche oscurecida, salpicando luz
Suave y blanco y tan educado
Déjalo entrar, debajo del borde
Debajo de la piel, tu pariente más cercano
Fuego purificador, pira funeraria
Alambre roto crecido dentro de ella
Silencio secreto, prisa hinchada
Es suave y lujoso, es tan lujoso.
Sabes que es tan pasado de moda
Dormir sin ti todos los días
Tan fácil de hacer tus cosas
Tan fácil de vivirlo
Ah ah