Traducción de la letra de la canción Living In The Real World - Blondie

Living In The Real World (original)

By Deborah Harry, Chris Stein
Everyday you got to wake up
Disappear behind your makeup
Take away your calendar watch
And you can’t keep track
Until your heart attack
Hey I’m living in a magazine
Page to page in my submarine
Hey now cindy you can’t get to me
Neither nor evade her
I’ll see you later 'cause
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
No more
No more
I can be whatever I want to
I talk to me I even agree
Everyday is a hollow day
You can look through the glass
And take a photograph
You would never walk on the moon
Leave your body and talk to the room
You could never talk to me
Cause I’m not here and you’re not there
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
No more
No more
Didn’t I ever tell you I was gone
Didn’t I ever tell you I was gone
Bye bye
I can do anything at all
I’m invisible and I’m seven feet tall
From a curve on a digital clock
?
everybody stop
Hey I’m living in a magazine
Page to page in teenage dream
Hey now mary you can’t follow me
I’m so alive I’m on a power drive
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world

(traducción)

Por Deborah Harry, Chris Stein
Todos los días tienes que despertar
Desaparecer detrás de tu maquillaje
Llévate tu reloj calendario
Y no puedes seguir la pista
Hasta tu infarto
Oye, estoy viviendo en una revista
Página a página en mi submarino
hey ahora cindy no puedes llegar a mi
Ni ni evadirla
Te veré más tarde porque
No estoy viviendo en el mundo real
No estoy viviendo en el mundo real
No estoy viviendo en el mundo real
No más
No más
Puedo ser lo que quiera
hablo conmigo hasta estoy de acuerdo
Todos los días es un día vacío
Puedes mirar a través del cristal
Y toma una fotografía
Nunca caminarías en la luna
Deja tu cuerpo y habla con la habitación
Nunca podrías hablar conmigo
Porque yo no estoy aquí y tú no estás allí
No estoy viviendo en el mundo real
No estoy viviendo en el mundo real
No estoy viviendo en el mundo real
No más
No más
¿Nunca te dije que me había ido?
¿Nunca te dije que me había ido?
Adiós
Puedo hacer cualquier cosa en absoluto
Soy invisible y mido siete pies de altura
De una curva en un reloj digital
?
todos paren
Oye, estoy viviendo en una revista
Página a página en el sueño adolescente
Oye, Mary, no puedes seguirme.
Estoy tan vivo que estoy en una unidad de poder
No estoy viviendo en el mundo real
No estoy viviendo en el mundo real
No estoy viviendo en el mundo real