Traducción de la letra de la canción Make A Way - Blondie

Make A Way (original)

Street light shining through the window
You’re playing Nintendo
But I wanna go oh oh
Go out tonight
Club life living inside me
Fabulous — better not hide me
Cause I wanna go all to the show and to dance
So the world knows
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
All night you know where you can find me
You know that you remind me
The kind of guy that doesn’t need a reason why
Come out wild, wild tonight
It’s not tight if it doesn’t go right
So hold it down and put your gin and tonic up high
I wanna go all to the show and to dance
So the world knows
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
There is nothing in the world that you can say
I wanna make a way
I wanna make a way
And if I choose this road then I’ll be here to stay
I wanna make a way
I wanna make a way
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way

(traducción)

Luz de calle que brilla a través de la ventana
estas jugando nintendo
Pero quiero ir oh oh
Salir esta noche
La vida del club vive dentro de mí
Fabuloso, mejor no me escondas
Porque quiero ir todos al show y a bailar
Así que el mundo sabe
Quiero hacer un camino para nosotros
Porque no puedo vivir sin esto en mi universo
Un poco loco que no podamos ensayar
Quiero hacer un nuevo día para nosotros
¿No podemos desear que se quede?
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino
Toda la noche sabes donde puedes encontrarme
sabes que me recuerdas
El tipo de persona que no necesita una razón por la cual
Sal salvaje, salvaje esta noche
No es apretado si no va bien
Así que manténgalo presionado y ponga su gin tonic en alto
Quiero ir todos al show y a bailar
Así que el mundo sabe
Quiero hacer un camino para nosotros
Porque no puedo vivir sin esto en mi universo
Un poco loco que no podamos ensayar
Quiero hacer un nuevo día para nosotros
¿No podemos desear que se quede?
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino para nosotros
Porque no puedo vivir sin esto en mi universo
Un poco loco que no podamos ensayar
Quiero hacer un nuevo día para nosotros
¿No podemos desear que se quede?
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino
No hay nada en el mundo que puedas decir
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino
Y si elijo este camino, estaré aquí para quedarme
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino para nosotros
Porque no puedo vivir sin esto en mi universo
Un poco loco que no podamos ensayar
Quiero hacer un nuevo día para nosotros
¿No podemos desear que se quede?
Quiero hacer un camino
Quiero hacer un camino