Traducción de la letra de la canción Winter - Blondie

Winter (original)

I never know which way the wind is blowing by
Never want to know what’s really there inside your mind
If honesty kills, you’re gonna have a long life
But babe I like you still
It’s not right, It’s not right
When you call me I never think twice
But when I get there you’re cold as ice
You’re so cold, I don’t want you near
It’s always winter when you’re here
I’d be surprised if a Leopard changed it’s spots
But I wouldn’t mind, even if I died of shock
If honesty kills, you’re gonna have a long life
But babe I like you still
It’s not right, It’s not right
When you call me I never think twice
But when I get there you’re cold as ice
You’re so cold, I don’t want you near
It’s always winter when you’re here
Seasons won’t change when you’re around
You bring the winter to this town
When you call me I never think twice
But when I get there you’re cold as ice
You’re so cold, I don’t want you near
It’s always winter when you’re here
Seasons won’t change when you’re around
You keep the winter and freeze me out

(traducción)

Nunca sé en qué dirección sopla el viento
Nunca quiero saber lo que realmente hay dentro de tu mente
Si la honestidad mata, vas a tener una larga vida.
Pero nena todavía me gustas
No está bien, no está bien
Cuando me llamas nunca lo pienso dos veces
Pero cuando llego allí estás frío como el hielo
Eres tan frío, no te quiero cerca
Siempre es invierno cuando estás aquí.
Me sorprendería si un leopardo cambiara sus manchas
Pero no me importaría, incluso si muriera del shock
Si la honestidad mata, vas a tener una larga vida.
Pero nena todavía me gustas
No está bien, no está bien
Cuando me llamas nunca lo pienso dos veces
Pero cuando llego allí estás frío como el hielo
Eres tan frío, no te quiero cerca
Siempre es invierno cuando estás aquí.
Las estaciones no cambiarán cuando estés cerca
Traes el invierno a este pueblo
Cuando me llamas nunca lo pienso dos veces
Pero cuando llego allí estás frío como el hielo
Eres tan frío, no te quiero cerca
Siempre es invierno cuando estás aquí.
Las estaciones no cambiarán cuando estés cerca
Mantienes el invierno y me congelas