Traducción de la letra de la canción Platinum Blonde (1975) - Blondie

Platinum Blonde (1975) (original)

I wanna be a platinum blonde
Just like all the sexy stars
Marilyn and Jeane, Jayne, Mae and Marlene
Yeah they, they really had fun
In a luminous day-glo shade
Walk into a bar and I’ll have it made
'Cause if that’s all it takes;
a double processed blonde
I wanna be a platinum blonde
I wanna be a platinum blonde
Be a platinum blonde
Yeah I even tried wearing a wig for a while
It was the right colour, but not the right style
Gonna get some peroxide at the beauty supply
See ya later
I wanna be a platinum blonde
Just like all the sexy stars
Marilyn and Jeane, Jayne, Mae and Marlene
Yeah they, they really had fun
Now if you need me on Sunday and you look twice and see
That platinum blonde is gonna be me
In a double processed luminous day-glo shade
When I get this colour I’ll have it made in the shade
Oh, I hope I’m OK
I wanna be a platinum blonde
I wanna be a platinum blonde
Honey, I gotta, I gotta, I gotta, I gotta
I gotta be a platinum blonde
I gotta be a platinum blonde
I gotta be a platinum blonde
I’ll hit the bottle baby

Platinum Blonde (1975) (traducción)

quiero ser rubia platinada
Al igual que todas las estrellas sexy
Marilyn y Jeane, Jayne, Mae y Marlene
Sí, ellos, realmente se divirtieron
En un tono luminoso de día
Entra en un bar y lo haré
Porque si eso es todo lo que se necesita;
una rubia procesada por partida doble
quiero ser rubia platinada
quiero ser rubia platinada
ser una rubia platinada
Sí, incluso intenté usar una peluca por un tiempo
Era el color correcto, pero no el estilo correcto
Voy a conseguir un poco de peróxido en el suministro de belleza
Te veo luego
quiero ser rubia platinada
Al igual que todas las estrellas sexy
Marilyn y Jeane, Jayne, Mae y Marlene
Sí, ellos, realmente se divirtieron
Ahora, si me necesitas el domingo y miras dos veces y ves
Ese rubio platinado seré yo
En un tono de brillo de día luminoso de doble procesamiento
Cuando obtenga este color, lo haré en la sombra.
Oh, espero estar bien
quiero ser rubia platinada
quiero ser rubia platinada
Cariño, tengo que, tengo que, tengo que, tengo que
tengo que ser rubia platino
tengo que ser rubia platino
tengo que ser rubia platino
Voy a golpear el biberón bebé