Traducción de la letra de la canción Puerto Rico - Blondie

Puerto Rico (original)

You say you wanna take me down to Puerto Rico
Crowded Puerto Rico
Humid Puerto Rico
You say you wanna take me up to the mountains
The boring mountains
You say you wanna take me out to Las Vegas
Viva!
Viva Las Vegas
I heard it
I did it
I got the bill
I lived it
I paid it
Paying still
Compliments and promises can’t fool me twice
Spreading lies like that around isn’t very nice
Do-do, do-do, do-do, do-do, do…
You say I’m so fascinating like no one else you know
No one else you know?
Your wife should know
You say you wanna put me on some TV show
The Johnny Carson show?
Come on, let’s go!
You say you wanna buy me leather coats and cars
Make me a star, take a trip to Mars
I did it
I got it
I got the jewel
I made it
I paid it
And I’m no fool
Compliments and promises can’t fool me twice
You’re such a low-life schemer
Beat it creep, dematerialize
Beat it creep
Dematerialize

Puerto Rico (traducción)

Dices que quieres llevarme a Puerto Rico
puerto rico masificado
Puerto Rico Húmedo
Dices que quieres llevarme a las montañas
Las montañas aburridas
Dices que quieres llevarme a Las Vegas
¡Viva!
viva Las Vegas
Lo escuché
Lo hice
Recibí la factura
lo viví
yo lo pago
pagando todavía
Los cumplidos y las promesas no pueden engañarme dos veces
Difundir mentiras como esa no es muy agradable.
Do-do, do-do, do-do, do-do, do...
Dices que soy tan fascinante como nadie más que conozcas
¿Nadie más que conozcas?
Tu esposa debe saber
Dices que quieres ponerme en algún programa de televisión
¿El programa de Johnny Carson?
¡Vamos!
Dices que quieres comprarme abrigos de cuero y autos
Hazme una estrella, haz un viaje a Marte
Lo hice
Lo tengo
tengo la joya
Lo hice
yo lo pago
Y no soy tonto
Los cumplidos y las promesas no pueden engañarme dos veces
Eres un intrigante de mala vida
Batirlo arrastrarse, desmaterializarse
Golpéalo
desmaterializar