Traducción de la letra de la canción Slow Motion - Blondie

Slow Motion (original)

By Davis, Jimmy Destri
What’s all that commotion going on?
The boy in the back got his second attack
Wants his baby back
Wants his baby back
What’s all that commotion that you hear?
The girl in the back who was doing the quake
Got a belly ache
She can’t concentrate
Pick up the beat
You can move like you’re made of vapor
«Catch me if you can"is what she said with her hands
Come on and take me back
Can you take her back?
When she gives you the beat, you’ve got to shine
The world slows down and she stops on a dime
Get her number and you close your eyes
Like a real magician
Still, she knows she’ll never lose a thing
She can put you up on a shelf until she wants to pull your string
Still, you know she’ll never slip away
Keep time in your head
Counting in your head
Slow motion
I can play with time
I can keep today but tomorrow’s fine
Stop and look at the pictures rolling in your head.
Slow motion
You can play with time
You can leave it today but tomorrow’s fine
Stop and live in the dreams at night rolling in your head.
Still, you know she’ll never slip away
Keep time in your head
Counting in your head
Slow motion
You can stop on a dime
Slow motion
You oughta try it some time
Take me back on another track
Take me back, take me back
Slow motion
You can pick up the beat
Slow motion
You can stop all this heat
Take me back on another track
Take me back, take me back

Slow Motion (traducción)

Por Davis, Jimmy Destri
¿Qué es todo ese alboroto?
El chico de atrás recibió su segundo ataque.
quiere recuperar a su bebe
quiere recuperar a su bebe
¿Qué es todo ese alboroto que escuchas?
La chica de atrás que estaba haciendo el terremoto
Tengo un dolor de barriga
ella no puede concentrarse
Recoge el ritmo
Puedes moverte como si estuvieras hecho de vapor
«Atrápame si puedes» es lo que dijo con las manos
Vamos y llévame de vuelta
¿Puedes llevarla de vuelta?
Cuando ella te da el ritmo, tienes que brillar
El mundo se ralentiza y ella se detiene en un centavo
Consigue su número y cierra los ojos
Como un verdadero mago
Aún así, ella sabe que nunca perderá nada.
Ella puede ponerte en un estante hasta que quiera tirar de tu hilo
Aún así, sabes que ella nunca se escapará
Mantén el tiempo en tu cabeza
Contando en tu cabeza
Camara lenta
puedo jugar con el tiempo
Puedo quedarme hoy, pero mañana está bien
Deténgase y mire las imágenes que pasan por su cabeza.
Camara lenta
Puedes jugar con el tiempo
Puedes dejarlo hoy pero mañana está bien
Deténgase y viva en los sueños nocturnos que ruedan en su cabeza.
Aún así, sabes que ella nunca se escapará
Mantén el tiempo en tu cabeza
Contando en tu cabeza
Camara lenta
Puedes parar en un centavo
Camara lenta
Deberías intentarlo alguna vez
Llévame de vuelta a otra pista
Llévame de vuelta, llévame de vuelta
Camara lenta
Puedes seguir el ritmo
Camara lenta
Puedes detener todo este calor
Llévame de vuelta a otra pista
Llévame de vuelta, llévame de vuelta