Traducción de la letra de la canción The Thin Line - Blondie

The Thin Line (original)

You hate me
Yeah, you hate me!
You think I don’t see murder in your eye
When you’re looking at me
You love me
Yeah, you love me!
You don’t wanna be noticeably
Enamored of me
So bon voyage, sweet-face
Keep looking for the hole-in-one
Take a look at what you’ve done
Be a man in a silver trench coat
I’m feeling crazy, can you get me a gun?
Oh…
I hate you
I hate you!
You think I don’t see your unlimited
Insecurities
I love you
Yeah, I love you
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see
I love you!
I love you!
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see

(traducción)

Me odias
¡Sí, me odias!
Crees que no veo asesinato en tus ojos
Cuando me miras
Me amas
¡Sí, me amas!
No quieres ser notablemente
enamorada de mi
Así que buen viaje, dulce cara
Sigue buscando el hoyo en uno
Echa un vistazo a lo que has hecho
Ser un hombre con una gabardina plateada
Me siento loco, ¿puedes conseguirme un arma?
Vaya…
Te odio
¡Te odio!
Crees que no veo tu ilimitado
inseguridades
Te quiero
Si, te amo
Porque me conoces por lo que te dejo
Por lo que te dejo ver
¡Te quiero!
¡Te quiero!
Porque me conoces por lo que te dejo
Por lo que te dejo ver