Traducción de la letra de la canción When I Gave Up on You - Blondie

When I Gave Up on You (original)

When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
That’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I haven’t already walked away, away
When I gave up on you
I gave up slowly
Waiting for reasons to
Keep us going
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
And that’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
We were One on a million but now I see
One in a million wasn’t good enough for me
We were One on a million
And you know it’s true
We were One on a million
Wasn’t good enough for you
When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
But there were none
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
than they should

(traducción)

Cuando me rendí contigo
me tomé mi tiempo
Esperando razones para
Cambiar de opinión
pero no había ninguno
Ni siquiera uno
Entonces me quedó claro
Que deberíamos terminar
Aunque me estaba rompiendo el corazón
Eras perfecto al principio
tan bien
Es por eso
Adiós
Tan difícil de decir
Y esa es la razón
Aún no me he ido, lejos
Cuando me rendí contigo
Me di por vencido lentamente
Esperando razones para
Mantennos en marcha
pero no había ninguno
Ni siquiera uno
Entonces me quedó claro
Que deberíamos terminar
Aunque me estaba rompiendo el corazón
Eras perfecto al principio
tan bien
Y es por eso
Adiós
Tan difícil de decir
Y esa es la razón
No me había marchado ya, lejos
Lo intenté
duro como pude
A veces la gente intenta
más duro de lo que deberían
Éramos uno en un millón, pero ahora veo
Uno en un millón no era lo suficientemente bueno para mí
Éramos uno en un millón
Y sabes que es verdad
Éramos uno en un millón
no fue lo suficientemente bueno para ti
Cuando me rendí contigo
me tomé mi tiempo
Esperando razones para
Cambiar de opinión
pero no había ninguno
pero no había ninguno
Adiós
Tan difícil de decir
Y esa es la razón
No me había marchado ya, lejos
Lo intenté
duro como pude
A veces la gente intenta
más duro de lo que deberían
de lo que deberían