Traducción de la letra de la canción Smiling Phases - Blood, Sweat & Tears

Smiling Phases (original)

Do yourself a favor
Wake up to your mind
Life is what you make it
You see, but still you’re blind
Get yourself together
Give before you take
You’ll find out the hard way
Soon you’re gonna break
Hey hey hey
Smiling phases
Showing traces
Even if they bust you
Keep on smiling through and through
And you’ll be amazed at the gaze
On their faces as they sentence you
You don’t need a lawyer
When you’re in a fix
Someone gets to pay up
Your friends are full of tricks
But happiness is something
That you just can’t buy
Own up to the truth girl
Your love has gone on by
Smiling Phases bring you flowers
You can line 'em up
And you can watch 'em grow for hours
And you’ll be amazed at the way that they stare
As they walk by your door
Do yourself a favor
Wake up to your mind
Life is what you make it
You see, but still you’re blind
Get yourself together
Give before you take
You’ll find out the hard way
Soon you’re gonna break
Hey hey hey
Smiling phases
Going Places
Even if they bust you
Keep on smiling through and through
And you’ll be amazed at the gaze
On their faces as they sentence… you!

(traducción)

Hazte un favor
Despierta a tu mente
La vida es lo que tu haces de ella
Ves, pero aún estás ciego
Reúnanse
dar antes de tomar
Lo descubrirás de la manera difícil
Pronto vas a romper
Hey hey hey
Fases sonrientes
Mostrando rastros
Incluso si te arrestan
Sigue sonriendo de principio a fin
Y te sorprenderás de la mirada.
En sus caras mientras te sentencian
No necesitas un abogado
Cuando estás en un aprieto
Alguien tiene que pagar
Tus amigos están llenos de trucos
Pero la felicidad es algo
Que simplemente no puedes comprar
Reconocer la verdad chica
Tu amor se ha ido
Las fases sonrientes te traen flores
Puedes alinearlos
Y puedes verlos crecer durante horas
Y te sorprenderá la forma en que miran
Mientras caminan por tu puerta
Hazte un favor
Despierta a tu mente
La vida es lo que tu haces de ella
Ves, pero aún estás ciego
Reúnanse
dar antes de tomar
Lo descubrirás de la manera difícil
Pronto vas a romper
Hey hey hey
Fases sonrientes
Yendo a lugares
Incluso si te arrestan
Sigue sonriendo de principio a fin
Y te sorprenderás de la mirada.
En sus rostros mientras te sentencian... ¡tú!