Traducción de la letra de la canción Without Her - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Without Her (original)

I spend the night in a chair
thinking' she’ll be there
but she never comes
and I wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I rise, to spend another day
without her
It’s just no good anymore
when you walk through the door
of an empty room
you go inside and set a table for one
it’s no fun
when you have to spend the day without her
We burst the pretty balloon
took us to the moon
such a beautiful thing
but it’s ended now and it sounds like a lie
If I said I’d rather die,
than be without her
Love is a beautiful thing
when it knows how to swing
and it grooves like a clock
but the hands on the clock
tell the lovers to the part
and it’s breakin' my heart
to spend another day without her
(Horn Solos)
I’ll spend the night in a chair
thinking she’ll be there
but she’ll never come
and I’ll wake up and wipe
the sleep from my eyes
and I’ll rise and spend the day without her
Can’t go on without her
There’s no song without her
Can’t go on without her.
Back Up to Track listing
Just One Smile (Randy Newman)
Can I cry a little bit
there’s nobody to notice it
Can I cry if I want to
No one cares
Why can’t I pretend
that you love me again?
All I had has been taken from me
now I’m cryin'
and tears don’t become me
Chorus: Just one smile,
Pain’s forgiven
Just one kiss, girl
Now the hurt’s all gone
Just one smile to my
make my little life worth livin'
a little dream to build my world upon
How I wish
I could say
All the things that I got to say
How I wish you
Could see what’s here
In My heart
I don’t ask for much
A look, a smile, a touch
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'
(Solos)
Try to forget
Well, the Lord knows I’m tryin'
But it’s so hard to forget girl,
when your whole world is dyin'

(traducción)

paso la noche en una silla
pensando que ella estará allí
pero ella nunca viene
y me despierto y me limpio
el sueño de mis ojos
y me levanto, para pasar otro dia
sin ella
Ya no es bueno
cuando entras por la puerta
de una habitacion vacia
entras y pones una mesa para uno
no es divertido
cuando tienes que pasar el dia sin ella
Reventamos el lindo globo
nos llevó a la luna
una cosa tan hermosa
pero ya termino y suena a mentira
Si dijera que prefiero morir,
que estar sin ella
El amor es una cosa hermosa
cuando sabe columpiarse
y suena como un reloj
pero las manecillas del reloj
dile a los amantes la parte
y me está rompiendo el corazón
pasar otro dia sin ella
(Solos de trompa)
pasaré la noche en una silla
pensando que ella estará allí
pero ella nunca vendrá
y me despertaré y limpiaré
el sueño de mis ojos
y me levantaré y pasaré el día sin ella
No puedo seguir sin ella
No hay canción sin ella
No puedo seguir sin ella.
Copia de seguridad en la lista de pistas
Solo una sonrisa (Randy Newman)
¿Puedo llorar un poco?
no hay nadie que lo note
¿Puedo llorar si quiero?
A nadie le importa
¿Por qué no puedo fingir?
que me amas de nuevo?
Todo lo que tenía me lo han quitado
ahora estoy llorando
y las lágrimas no se convierten en mí
Coro: Sólo una sonrisa,
El dolor está perdonado
Sólo un beso, niña
Ahora todo el dolor se ha ido
Solo una sonrisa para mi
Haz que valga la pena vivir mi pequeña vida
un pequeño sueño sobre el que construir mi mundo
Cómo me gustaría
Yo podría decir
Todas las cosas que tengo que decir
como te deseo
Podría ver lo que hay aquí
En mi corazón
no pido mucho
Una mirada, una sonrisa, un toque
Trate de olvidar
Bueno, el Señor sabe que estoy tratando
Pero es tan difícil de olvidar niña,
cuando todo tu mundo se está muriendo
(Solo)
Trate de olvidar
Bueno, el Señor sabe que estoy tratando
Pero es tan difícil de olvidar niña,
cuando todo tu mundo se está muriendo