Traducción de la letra de la canción Somethin' Goin' On - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

Somethin' Goin' On (original)

You know I woke up this morning, people
The first thing I did was to look into your eyes
In that space where I used to find so much truthfullness
Was a stone cold pack of lies
You know there’s somethin’s goin' on
Somethin' goin' on but I don’t know what it is
Somethin' goin' on, people
All right
I went on down to the mailbox
Seems I got the phone bill yesterday
Charging me for some hour conversation
From someone in L. A
I know there’s somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but I don’t know what it is
Somethin' goin' on behind my back
I better get to the bottom of this
Now, wait a minute
I wanna hear you blow now
Go ahead, go ahead
I want you to blow for all the men whose women who don’t keep a true love now
I want you to blow for all the people who have to face an empty bed now
Go ahead, blow one for yourself
Blow one for me too
Yeah, listen
You got to love your woman in the morning
You got to love your woman in the night
You got to love your woman all the time
To make her feel all right
You got to give her what she wants
When she wants it
How she wants it
Anytime she might think she wants it
Wah!
When you’re lovin' your woman people
Both of you know the score
You know it can make a long-time man suspicious
To come home to an unlocked door
You finally know somethin' goin' on
Somethin' goin' on, but you don’t know what it is
Somethin' goin' on people
I better get to the bottom of this
Look out!

Somethin' Goin' On (traducción)

Sabes que me desperté esta mañana, gente
Lo primero que hice fue mirarte a los ojos
En ese espacio donde encontraba tanta veracidad
Era un paquete frío de piedra de mentiras
Sabes que algo está pasando
Algo está pasando pero no sé qué es
Algo está pasando, gente
Bien
bajé al buzón
Parece que recibí la factura del teléfono ayer.
Cobrándome por una conversación de una hora
De alguien en Los Ángeles
Sé que está pasando algo
Algo está pasando, pero no sé qué es
Algo está pasando a mis espaldas
Será mejor que llegue al fondo de esto
Ahora, espera un minuto
Quiero oírte soplar ahora
Adelante, adelante
Quiero que soples por todos los hombres cuyas mujeres no mantienen un verdadero amor ahora
Quiero que soples por todas las personas que tienen que enfrentarse a una cama vacía ahora.
Adelante, sopla uno para ti
Sopla uno para mí también
si, escucha
Tienes que amar a tu mujer por la mañana
Tienes que amar a tu mujer en la noche
Tienes que amar a tu mujer todo el tiempo
Para hacerla sentir bien
Tienes que darle lo que quiere
cuando ella lo quiere
como ella lo quiere
En cualquier momento ella podría pensar que lo quiere
¡Guau!
Cuando estás amando a tu mujer, gente
Ambos saben la puntuación
Sabes que puede hacer que un hombre de mucho tiempo sospeche
Para volver a casa a una puerta abierta
Finalmente sabes que algo está pasando
Algo está pasando, pero no sabes qué es
Algo pasa con la gente
Será mejor que llegue al fondo de esto
¡Estar atento!