Traducción de la letra de la canción The Modern Adventures of Plato, Diogenes and Freud - Blood, Sweat & Tears, Sweat & Tears

The Modern Adventures of Plato, Diogenes and Freud (original)

Father of my morning,
Once my child to the night
I see that you have minds to cop
And I can only watch the sickened sorrow
Little do you know
Of the progressions that you teach
The people that you reach are tired
Of livin' in a world of elastic towers
Dance with them and sing a song of changes
And talk with them of life and all its dangers
Surround yourself with now familiar strangers
Who kiss and who hug and eventually mug you of your time
And the clock on the wall is a bore
As you wander past the door
And find him lying on the floor
As he begs you for some more, you frozen smile
You cannot ever picture me You know me by my thoughts
A file for your travelogue
Oblivious to the night, the fog around you
The germs they are ridiculous
They bother you at night
The blood that rushes to your brain
The ticket on the plane you’re never catching
The price you pay exclusive of your taxes
To chop you up inside with tiny axes
The girl looks up to you from floors she waxes
And speaks to your belt with tears among her eyes
And the clock on the wall is a bore
As you wander past the door
And find him lying on the floor
As he begs you for some more, you frozen smile
The metaphysic wrinkles in the face of what you face
Are hidden by the fake-up man
Who lives inside the sterno can beside you
Now climb ye to the mountains
As the sun is almost gone
Escaping from your other selves
Your brothers hide among the shelves inside you
The games that people play can only bore you
But only those that know you don’t ignore you
How many times have I come there to restore you
And caught you lying on the couch with father time
And the clock on the wall is a bore
As you wander past the door
And find him lying on the floor
As he begs you for some more, you frozen smile

The Modern Adventures of Plato, Diogenes and Freud (traducción)

Padre de mi mañana,
Una vez mi hijo a la noche
Veo que tienes mente para poli
Y solo puedo mirar el dolor enfermizo
Poco sabes
De las progresiones que enseñas
La gente a la que llegas está cansada
De vivir en un mundo de torres elásticas
Baila con ellos y canta una canción de cambios
Y habla con ellos de la vida y todos sus peligros
Rodéate de extraños ahora familiares
Que besan y que abrazan y eventualmente te roban tu tiempo
Y el reloj de la pared es un aburrimiento
Mientras pasas por la puerta
Y encontrarlo tirado en el suelo
Mientras te ruega por un poco más, tu sonrisa congelada
Nunca puedes imaginarme Me conoces por mis pensamientos
Un archivo para tu cuaderno de viaje
Ajeno a la noche, la niebla a tu alrededor
Los gérmenes son ridículos
Te molestan por la noche
La sangre que corre a tu cerebro
El boleto en el avión que nunca tomas
El precio que paga sin incluir sus impuestos
Para cortarte por dentro con pequeñas hachas
La niña te mira desde los pisos que encera
Y habla a tu cinturón con lágrimas entre los ojos
Y el reloj de la pared es un aburrimiento
Mientras pasas por la puerta
Y encontrarlo tirado en el suelo
Mientras te ruega por un poco más, tu sonrisa congelada
Las arrugas metafísicas en el rostro de lo que enfrentas
Están ocultos por el hombre falso
Quien vive dentro del sterno puede a tu lado
Ahora sube a las montañas
Como el sol casi se ha ido
Escapando de sus otros yos
Tus hermanos se esconden entre los estantes dentro de ti
Los juegos que la gente juega solo pueden aburrirte
Pero solo aquellos que te conocen no te ignoran
Cuantas veces he venido a restaurarte
Y te pillé tirado en el sofá con el padre tiempo
Y el reloj de la pared es un aburrimiento
Mientras pasas por la puerta
Y encontrarlo tirado en el suelo
Mientras te ruega por un poco más, tu sonrisa congelada