Traducción de la letra de la canción Big Smoke - Blood Youth

Big Smoke (original)

I could tell you tales of misery
That would tear you all apart
Cold shoulder left without a home
And the will to give up
I am nothing but reliable
So why do you let me down?
Shown you nothing but loyalty
Even when you weren’t around
Your eyes tell me things your heart never could
At least I felt something
Something you never would
Filled my lungs with the big smoke
But it
Was just not to be
I could never learn
To look after me
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Do you know what this has done to me?
Irregular and far apart
The sense of knowing my state of heart
Without you, I’m half the man I used to be
I know, we’re searching, still finding, ourselves
I had to leave, when I knew this was becoming a strain
Do you know what it feels like
I’ve been looking for someone to save me from this hell
Nothing could be further from the truth
Still no sign of changing pace how long can this take?
These recurring dreams still keeping me awake
Can you warn me, next time you’re fading out
I can’t stand to see us breaking down
Hell is just a word
Reality is…
Is so much worse

Big Smoke (traducción)

Podría contarte cuentos de miseria
Eso los destrozaría a todos
Hombro frío dejado sin hogar
Y la voluntad de rendirse
No soy más que confiable
Entonces, ¿por qué me defraudas?
No te mostré nada más que lealtad
Incluso cuando no estabas cerca
Tus ojos me dicen cosas que tu corazón nunca podría
Al menos sentí algo
Algo que nunca harías
Llené mis pulmones con el gran humo
Pero
no iba a ser
nunca pude aprender
para cuidarme
Tuve que irme, cuando supe que esto se estaba convirtiendo en una tensión
¿Sabes lo que se siente?
He estado buscando a alguien que me salve de este infierno
Nada mas lejos de la verdad
Todavía no señales de cambio de ritmo, ¿cuánto tiempo puede llevar esto?
Estos sueños recurrentes aún me mantienen despierto
¿Sabes lo que esto me ha hecho?
Irregulares y muy separados
El sentido de saber mi estado de corazón
Sin ti, soy la mitad del hombre que solía ser
Lo sé, estamos buscando, todavía encontrando, a nosotros mismos
Tuve que irme, cuando supe que esto se estaba convirtiendo en una tensión
¿Sabes lo que se siente?
He estado buscando a alguien que me salve de este infierno
Nada mas lejos de la verdad
Todavía no señales de cambio de ritmo, ¿cuánto tiempo puede llevar esto?
Estos sueños recurrentes aún me mantienen despierto
¿Puedes advertirme, la próxima vez que te estés desvaneciendo?
No puedo soportar vernos derrumbarnos
El infierno es solo una palabra
La realidad es…
es mucho peor