Traducción de la letra de la canción Making Waves - Blood Youth

Making Waves (original)

The day you left it pushed me even further
I’m working for myself, I’m working for my mother
To keep this roof over my own head
You’re just another step on my broken neck
And I’ve been watching from the outside
Wishing for a way in
All I ever did was face your problems
You know they crushed me paper thin
And I’ll drink this poison and hope I will forget
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
I have these vivid dreams of lost relationships
No longer holding hands with fears that don’t exist
My generations burnt to the third degree
Because we’re all so scared to be fucking lonely
Broken and rusted static
Nothing to help me get me past it
And I’ll drink this poison and hope I will forget
And I’ll drink this poison and hope I…
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
It’s easy to forget when you’re not sober
It’s harder to become another
How will you pay for your sins?
Turn you into a moment
Turn you into a moment
Well you’re fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Nothing feels the same

(traducción)

El día que te fuiste me empujó aún más
Estoy trabajando para mí, estoy trabajando para mi madre
Para mantener este techo sobre mi propia cabeza
Eres solo otro paso en mi cuello roto
Y he estado mirando desde afuera
Deseando una forma de entrar
Todo lo que hice fue enfrentar tus problemas
Sabes que me aplastaron como papel fino
Y beberé este veneno y espero olvidar
Solo soy un animal que apenas conoces
Tan imprudente e indómito
Hazme un extraño
Tu mereces más
Pero esto es todo lo que puedo dar
Tengo estos sueños vívidos de relaciones perdidas
Ya no se toman de la mano con miedos que no existen
Mis generaciones quemadas al tercer grado
Porque todos tenemos tanto miedo de estar jodidamente solos
Estática rota y oxidada
Nada que me ayude a superarlo
Y beberé este veneno y espero olvidar
Y beberé este veneno y espero...
Solo soy un animal que apenas conoces
Tan imprudente e indómito
Hazme un extraño
Tu mereces más
Pero esto es todo lo que puedo dar
Es fácil olvidar cuando no estás sobrio
Es más difícil convertirse en otro
¿Cómo pagarás por tus pecados?
Convertirte en un momento
Convertirte en un momento
Bueno, eres fatal, eres solo otro nombre
Me tienes tan alto que nada se siente igual
Fatal, eres solo otro nombre
Me tienes tan alto que nada se siente igual
Nada se siente igual