Traducción de la letra de la canción Bless - Blood Youth

Bless (original)

Forget your sympathy
I can live for myself
Nobody could ever ask me «Where have you been?
I’m not weak enough, I’m not strong enough
And I’m getting very thin
This is so much to handle, scared for my life a scandal
These lines could bleed and even write themselves
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you
Bleed me out, wear me thin
Cut me out, live life in sin
Bleed me out, wear me thin
Cut me out, live life in sin
Live life in sin
Cut me out, live life in sin
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you
I’m walking corridors still unaware of where they go
Back to the star again
Claustrophobic
I’m walking corridors still unaware of where to go
I can’t start again
Here’s to the memories you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know
Know!
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you

Bless (traducción)

Olvida tu simpatía
Puedo vivir por mi mismo
Nadie podría nunca preguntarme «¿Dónde has estado?
No soy lo suficientemente débil, no soy lo suficientemente fuerte
y me estoy poniendo muy delgado
Esto es mucho para manejar, temo por mi vida un escándalo
Estas líneas podrían sangrar e incluso escribirse solas
Olvídate de la simpatía, puedo vivir por mí mismo
¿Todo lo que quería?
no pude ayudar
La ironía de crecer tan transparente
La culpa de saber que solo te he lastimado
Sangrarme, agotarme
Suéltame, vive la vida en pecado
Sangrarme, agotarme
Suéltame, vive la vida en pecado
Vive la vida en pecado
Suéltame, vive la vida en pecado
Olvídate de la simpatía, puedo vivir por mí mismo
¿Todo lo que quería?
no pude ayudar
La ironía de crecer tan transparente
La culpa de saber que solo te he lastimado
Estoy caminando por los pasillos aún sin saber a dónde van
Volver a la estrella otra vez
Claustrófobo
Estoy caminando por los pasillos aún sin saber a dónde ir
no puedo empezar de nuevo
Aquí están los recuerdos que nunca conocerás
Nunca lo sabrás, nunca lo sabrás
¡Saber!
Olvídate de la simpatía, puedo vivir por mí mismo
¿Todo lo que quería?
no pude ayudar
La ironía de crecer tan transparente
La culpa de saber que solo te he lastimado