Traducción de la letra de la canción Dead Space - Blood Youth

Dead Space (original)

Hold your hand against my own
You were the liar and I should have known
I count your words when you’re talking to me
So I remember every single thing
FUCK
Do you feel regret from the pain you left?
You always want what you can’t have
Open up and I’ll tell you why
I can’t stay in one place
You know I’d rather die
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
These walls bare marks of nostalgia
I wouldn’t wish on my worst enemy
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually
I’m awake in your nightmare
But I know it was the distance
The walls paint pictures that mean to please
I’ll burn this house just to kill this disease
MOVE
Your shadow follows me
This house of memories is now my enemy
A heart that used to beat
Time for recovery, maybe eventually

(traducción)

Sostén tu mano contra la mía
Tú eras el mentiroso y debería haberlo sabido
Cuento tus palabras cuando me hablas
Así que recuerdo cada cosa
MIERDA
¿Te arrepientes del dolor que dejaste?
Siempre quieres lo que no puedes tener
Abre y te diré por qué
No puedo quedarme en un solo lugar
sabes que prefiero morir
Estoy despierto en tu pesadilla
Pero sé que fue la distancia
tu sombra me sigue
Esta casa de los recuerdos ahora es mi enemiga
Un corazón que solía latir
Tiempo de recuperación, tal vez eventualmente
Estas paredes desnudan marcas de nostalgia
No se lo desearía ni a mi peor enemigo
Estas paredes desnudan marcas de nostalgia
No se lo desearía ni a mi peor enemigo
tu sombra me sigue
Esta casa de los recuerdos ahora es mi enemiga
Un corazón que solía latir
Tiempo de recuperación, tal vez eventualmente
Estoy despierto en tu pesadilla
Pero sé que fue la distancia
Las paredes pintan cuadros que quieren complacer
Quemaré esta casa solo para matar esta enfermedad
MOVERSE
tu sombra me sigue
Esta casa de los recuerdos ahora es mi enemiga
Un corazón que solía latir
Tiempo de recuperación, tal vez eventualmente