Traducción de la letra de la canción Into Eternity - Bloodbound

Into Eternity (original)

No one knows the way I’m feeling
Torn inside, my heart is weak
Hiding in my own world, feeling incomplete
Down and out, my soul is burning
Stranded in this no man’s land
Left in the dark now life is slipping through my hands
Somewhere deep inside my mind
Memories locked away…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…
How can I rise from the sorrow
Will I ever feel alive
Will I find a way to kill the pain inside
Falling deeper into darkness
Like a never ending flow
So lost and desperate with no place to call my home
In the corner of my mind
Memories locked away…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…

Into Eternity (traducción)

Nadie sabe cómo me siento
Desgarrado por dentro, mi corazón es débil
Escondido en mi propio mundo, sintiéndome incompleto
Abajo y afuera, mi alma está ardiendo
Varado en esta tierra de nadie
Dejado en la oscuridad ahora la vida se me escapa de las manos
En algún lugar profundo dentro de mi mente
Recuerdos encerrados…
Toda mi vida he estado buscando en mi alma
Perdido en la oscuridad y fuera de control
Sin lugar a donde ir, desvaneciéndose lentamente en la eternidad...
¿Cómo puedo levantarme del dolor?
¿Alguna vez me sentiré vivo?
¿Encontraré una manera de matar el dolor interior?
Cayendo más profundo en la oscuridad
Como un flujo sin fin
Tan perdido y desesperado sin un lugar al que llamar hogar
En el rincón de mi mente
Recuerdos encerrados…
Toda mi vida he estado buscando en mi alma
Perdido en la oscuridad y fuera de control
Sin lugar a donde ir, desvaneciéndose lentamente en la eternidad...
Toda mi vida he estado buscando en mi alma
Perdido en la oscuridad y fuera de control
Sin lugar a donde ir, desvaneciéndose lentamente en la eternidad...