Traducción de la letra de la canción Ghost Dream - Blouse

Ghost Dream (original)

Black cats always seem to find my path
Is it just the neighbourhood?
Or are they around for good?
Cold air coming from a place out there
Is it just the atmosphere?
Are we not alone in here?
Ghost dreams wandering into my sleep
Do they want to live or die?
Are we in the afterlife?
Tonight, let’s sleep in a field of white
Nothing but the sand and sea
Nothing waiting up for me
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream following me
We’ll try to trap the moon against the sky
We won’t let the dark in here
We won’t let the dark come near
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream following me
And my heart beats faster at night
I can’t open my eyes
Ghost dream following me
Ghost dream

(traducción)

Los gatos negros siempre parecen encontrar mi camino
¿Es solo el barrio?
¿O están aquí para siempre?
Aire frío procedente de un lugar por ahí
¿Es solo el ambiente?
¿No estamos solos aquí?
Sueños de fantasmas vagando en mi sueño
¿Quieren vivir o morir?
¿Estamos en el más allá?
Esta noche, vamos a dormir en un campo de blanco
Nada más que la arena y el mar.
Nada esperándome
Y mi corazón late más rápido en la noche
no puedo abrir mis ojos
Sueño fantasma siguiéndome
Sueño fantasma siguiéndome
Intentaremos atrapar la luna contra el cielo
No dejaremos que la oscuridad entre aquí
No dejaremos que la oscuridad se acerque
Y mi corazón late más rápido en la noche
no puedo abrir mis ojos
Sueño fantasma siguiéndome
Sueño fantasma siguiéndome
Y mi corazón late más rápido en la noche
no puedo abrir mis ojos
Sueño fantasma siguiéndome
sueño fantasma