Letras de Time Travel - Blouse

Time Travel (original)

I was in the future yesterday
But it looked nothing like this
It was a shot I’d never miss
It was a lover I never held
I was in the future yesterday
But now I’m in the past
And it keeps taking me back
Like a decision that won’t become itself
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Never can tell where the time machine
Is going to land
Never can tell where the time machine
Is going to
I was in the future yesterday
But it looked nothing like this
It was a lover I never kissed
I was in the future yesterday
But now I’m in the past
And it keeps taking me back
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Time machines can be unfortunate
When they’re in your head
Never can tell where the time machine
Is going to land
Never can tell where the time machine
Is going to
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday
I was in the future yesterday

(traducción)

Ayer estuve en el futuro
Pero no se parecía en nada a esto
Fue un tiro que nunca fallaría
Era un amante que nunca sostuve
Ayer estuve en el futuro
Pero ahora estoy en el pasado
Y sigue llevándome de vuelta
Como una decisión que no se convertirá en sí misma
Las máquinas del tiempo pueden ser desafortunadas
Cuando están en tu cabeza
Las máquinas del tiempo pueden ser desafortunadas
Cuando están en tu cabeza
Nunca puedo decir dónde está la máquina del tiempo
va a aterrizar
Nunca puedo decir dónde está la máquina del tiempo
Va a
Ayer estuve en el futuro
Pero no se parecía en nada a esto
Fue un amante que nunca besé
Ayer estuve en el futuro
Pero ahora estoy en el pasado
Y sigue llevándome de vuelta
Las máquinas del tiempo pueden ser desafortunadas
Cuando están en tu cabeza
Las máquinas del tiempo pueden ser desafortunadas
Cuando están en tu cabeza
Nunca puedo decir dónde está la máquina del tiempo
va a aterrizar
Nunca puedo decir dónde está la máquina del tiempo
Va a
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro
Ayer estuve en el futuro