Traducción de la letra de la canción Into Black - Blouse

Into Black (original)

You’re like a picture
You know you’ll never be the same thing again
But it’s a strike of lightning
Every time you look
Every time you listen
What do the gods know?
They’ll never see the stars look as small as this
And you’re a strike of lightning
Making up a sky for the gods to kiss with
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into black
What of the missle?
Doesn’t even own its own way to go
That’s not the way they made you
The colors in your eyes look like a stained glass window
When your tears fall
You never really see them when they hit the ground
But when they do they rise back
Over to the gods raining on the god ground
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into
Ah-ah-ah-ah-ah
I want to watch it fade into black

(traducción)

eres como una imagen
Sabes que nunca volverás a ser lo mismo
Pero es un rayo
Cada vez que miras
Cada vez que escuchas
¿Qué saben los dioses?
Nunca verán que las estrellas se vean tan pequeñas como esta
Y eres un rayo
Inventando un cielo para que los dioses lo besen
Ah-ah-ah-ah-ah
Quiero ver cómo se desvanece
Ah-ah-ah-ah-ah
Quiero verlo desvanecerse en negro
¿Qué pasa con el misil?
Ni siquiera es dueño de su propio camino a seguir
Esa no es la forma en que te hicieron
Los colores en tus ojos parecen una vidriera
Cuando tus lágrimas caen
Realmente nunca los ves cuando golpean el suelo
Pero cuando lo hacen, vuelven a levantarse
Hacia los dioses lloviendo sobre el suelo de los dioses
Ah-ah-ah-ah-ah
Quiero ver cómo se desvanece
Ah-ah-ah-ah-ah
Quiero ver cómo se desvanece
Ah-ah-ah-ah-ah
Quiero ver cómo se desvanece
Ah-ah-ah-ah-ah
Quiero verlo desvanecerse en negro