Traducción de la letra de la canción Headspace - Bloxx

Headspace (original)

See you 'round town and I try to pretend that I’m over it
'Cause you come back around just to see if I’d notice
How could I forget?
But I think it’s a little messed up to say, «Let's meet again»
Well it depends
If you still love yourself more than anyone else
(More than anyone else)
No, I don’t know why
You’re still on my mind
Oh, I don’t know why
You’re still on my mind
You’re fucking with my headspace
Keep bringing up my mistakes
You throw them back in my face
You’re fucking with my headspace
And I know what you’re doing
When you’re doing what you do
'Cause I don’t like what I’m seeing
What I see in you
Yeah, I wish you could love 'cause I know that you’ll need it
Not so innocent
When you turn out to be such a big disappointment
(A big disappointment)
No, I don’t know why
You’re still on my mind
Oh, I don’t know why
You’re still on my mind
You’re fucking with my headspace
Keep bringing up my mistakes
You throw them back in my face
You’re fucking with my headspace
And I know what you’re doing (Know what you’re doing)
When you’re doing what you do (When you’re doing what you do)
'Cause I don’t like what I’m seeing (What I’m seeing)
What I see in you
And all along
I know what you’re doing
And all along
I’ve be seeing through it
You’re fucking with my headspace
Keep bringing up my mistakes
You throw them back in my face
You’re fucking with my headspace
And I know what you’re doing (Know what you’re doing)
When you’re doing what you do (When you’re doing what you do)
'Cause I don’t like what I’m seeing (What I’m seeing)
What I see in you
Headspace

(traducción)

Nos vemos por la ciudad y trato de fingir que ya lo superé
Porque regresas solo para ver si me doy cuenta
¿Como podría olvidarlo?
Pero creo que es un poco descabellado decir: «Vamos a encontrarnos de nuevo»
Bueno, eso depende
Si todavía te amas a ti mismo más que a nadie
(Más que nadie)
No, no sé por qué.
Todavía estás en mi mente
Oh, no sé por qué
Todavía estás en mi mente
Estás jodiendo con mi espacio mental
Seguir sacando a relucir mis errores
Me los arrojas a la cara
Estás jodiendo con mi espacio mental
Y sé lo que estás haciendo
Cuando estás haciendo lo que haces
Porque no me gusta lo que estoy viendo
Lo que veo en ti
Sí, desearía que pudieras amar porque sé que lo necesitarás
No tan inocente
Cuando resultas ser una gran decepción
(Una gran decepción)
No, no sé por qué.
Todavía estás en mi mente
Oh, no sé por qué
Todavía estás en mi mente
Estás jodiendo con mi espacio mental
Seguir sacando a relucir mis errores
Me los arrojas a la cara
Estás jodiendo con mi espacio mental
Y sé lo que estás haciendo (Sé lo que estás haciendo)
Cuando estás haciendo lo que haces (Cuando estás haciendo lo que haces)
porque no me gusta lo que estoy viendo (lo que estoy viendo)
Lo que veo en ti
y todo el tiempo
Sé lo que estás haciendo
y todo el tiempo
lo he estado viendo
Estás jodiendo con mi espacio mental
Seguir sacando a relucir mis errores
Me los arrojas a la cara
Estás jodiendo con mi espacio mental
Y sé lo que estás haciendo (Sé lo que estás haciendo)
Cuando estás haciendo lo que haces (Cuando estás haciendo lo que haces)
porque no me gusta lo que estoy viendo (lo que estoy viendo)
Lo que veo en ti
espacio de cabeza