Traducción de la letra de la canción Persona - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Persona (original)

Every morning I put it on
I walk outside and I am gone
And I don’t seem to mind anymore
I can’t think what it was like before
I wore it all the time
Ah~…
In the evening I take it off
But there’s another one underneath
And I can’t seem to find the bottom of the stack
I might just lose my mind and never get it back
But at least I’ll get inside
Ah~…
At least I’ll get inside
Ah~…
There’s a feeling that I get sometimes
It’s so small that it’s easy to hide
It’s like a howling voice from the distant past
It seems I’ve got no choice, when it comes to this
It’s building up inside
Ah~…
It’s building up inside
Ah~…

Persona (traducción)

Todas las mañanas me lo pongo
Camino afuera y me he ido
Y parece que ya no me importa
No puedo pensar cómo era antes
Lo usé todo el tiempo
Ah~…
Por la tarde me lo quito
Pero hay otro debajo
Y parece que no puedo encontrar el final de la pila
Podría perder la cabeza y nunca recuperarla
Pero al menos entraré
Ah~…
Al menos entraré
Ah~…
Hay un sentimiento que tengo a veces
Es tan pequeño que es fácil de ocultar
Es como una voz aullando de un pasado distante.
Parece que no tengo elección, cuando se trata de esto
se está acumulando dentro
Ah~…
se está acumulando dentro
Ah~…