Traducción de la letra de la canción Your Attention - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Your Attention (original)

Your attention, Please.
Please yell if you are paying attention *AHH!*
Please yell if you are paying attention *AHH!*
(voice on the left)
Place your attention entirely on my voice and try to ignore all the others.
It is important to be able to focus on a single source of information,
while blocking out all the other things that are competing for YOUR ATTENTION.
(voice in the middle)
Place your attention of all of the different voices simultaneously.
In the past having just one attention was sufficient.
But today you must be
able to focus your attention on several things at once.
(voice on the right)
Place your attention on one of the other voices during this section.
Stop listening to my voice now and move onto one of the other voices before it
is too late.
If you are still listening to my voice this means that you have
poor control of YOUR ATTENTION.
Your attention please.
Please yell if you are paying attention.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Please yell.
*AHH*
Your Attention, Please.
Your attention, Please.

Your Attention (traducción)

Su atención por favor.
Por favor, grita si estás prestando atención *¡AHH!*
Por favor, grita si estás prestando atención *¡AHH!*
(voz a la izquierda)
Pon toda tu atención en mi voz y trata de ignorar todas las demás.
Es importante poder centrarse en una única fuente de información,
mientras bloquea todas las otras cosas que compiten por SU ATENCIÓN.
(voz en el medio)
Pon tu atención en todas las diferentes voces simultáneamente.
En el pasado tener solo una atención era suficiente.
Pero hoy debes estar
capaz de centrar su atención en varias cosas a la vez.
(voz a la derecha)
Pon tu atención en una de las otras voces durante esta sección.
Deja de escuchar mi voz ahora y pasa a una de las otras voces antes
es demasiado tarde.
Si todavía estás escuchando mi voz, esto significa que tienes
mal control de SU ATENCIÓN.
Su atención por favor.
Por favor, grite si está prestando atención.
*AH*
Por favor, grite.
*AH*
Por favor, grite.
*AH*
Su atención por favor.
Su atención por favor.