Traducción de la letra de la canción Up to the Roof - Blue Man Group, Chris Wink, Phil Stanton

Up to the Roof (original)

All I see it’s not for me
What I want you have not got
Tried to use the things you sold me
No matter what the cost
Tried to go the way you told me
But each time I got lost
The stairs didn’t lead me anywhere
I’m taking the fire escape
Up to the roof
Don’t care if it’s not that way
You’ll find the truth
Time to make this climb
To rise above
This room and all of you
Who say I should do like you would
Tried to live the live you sold me
No matter what the cost
Tried to walk the way you told me
But each time I got lost
The stairs didn’t lead me anywhere
I’m taking the fire escape
Up to the roof
Don’t care if it’s not the way
You’ll find the truth
And when I get up that high
I don’t know what I’ll find
But I’d rather look at the sky than wonder why
I let you take my time
Time to make this climb
To rise above
I’m taking the fire escape
Up to the roof
Don’t care if it’s not the way
You’ll find the truth
And when I get up that high
I don’t know what I’ll find
But I’d rather look at the sky
Than wonder why I let you take my time
Time to make this climb
To rise above
Time to make this climb
To rise above

Up to the Roof (traducción)

Todo lo que veo no es para mí
Lo que quiero no lo tienes
Intenté usar las cosas que me vendiste
No importa el precio
Intenté ir por el camino que me dijiste
Pero cada vez que me perdía
Las escaleras no me llevaron a ninguna parte.
Estoy tomando la escalera de incendios
Hasta el techo
No importa si no es así
Encontrarás la verdad
Es hora de hacer esta escalada
Para elevarse por encima
Esta habitación y todos ustedes
¿Quién dice que debería hacer como tú lo harías?
Intenté vivir la vida que me vendiste
No importa el precio
Intenté caminar como me dijiste
Pero cada vez que me perdía
Las escaleras no me llevaron a ninguna parte.
Estoy tomando la escalera de incendios
Hasta el techo
No importa si no es el camino
Encontrarás la verdad
Y cuando me levanto tan alto
no se que encontrare
Pero prefiero mirar al cielo que preguntarme por qué
Te dejo tomar mi tiempo
Es hora de hacer esta escalada
Para elevarse por encima
Estoy tomando la escalera de incendios
Hasta el techo
No importa si no es el camino
Encontrarás la verdad
Y cuando me levanto tan alto
no se que encontrare
Pero prefiero mirar al cielo
Entonces me pregunto por qué dejo que te tomes mi tiempo
Es hora de hacer esta escalada
Para elevarse por encima
Es hora de hacer esta escalada
Para elevarse por encima