Traducción de la letra de la canción Shake Your Euphemism - Blue Man Group

Shake Your Euphemism (original)

It is time now to create the ultimate dance party
You may already have a catchy melody, and a fierce groove, but that’s not enough
To take things over the top, you will need to employ the greatest weapon in the
dance party arsenal:
You will need to start shaking your rear end
Or as some people call it…
Your hind-quarters
Your backside
Your bottom
Your buttocks
Your junk-in-the-trunk
Your badonk-a-donk
Your squash tart
Your J. Los
Your double-slug
Your wiggle bags
Your mud flaps
Your rump rockets
Your flesh pot
Your second face
Your bounce house
The jiggle twins
Your bubble pop
Your medicine ball
Your sonic boom
Your sit-biscuit
Your mumbler
Your rock tumbler
Your fun-cooker
Your subwoofer
Your horn section
Your launchpad
Mothra
The outback
The closer
Your crock pot
Your jumbo-tron
Your life’s work
Your waffle irom
Ladies and gentlemen, please stand up
And shake shake shake…
Your booty
It’s time to shake that freckle-muffin (The happy walrus with no tusks)
It’s time to bake that turkey stuffin' (Your George Foreman grill)
Let your smiley bulldog loose
And put some juice in your caboose
Wiggle that rump-hump (Your dinner with Andre)
Its time to jiggle that jump-hump (The place where all the burritos go)
Dance to the beat that the DJ cuts
There’s no «if"s or «and"s
Just butts
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Fire it up!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Give it everything you got!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like Blue Man Group
Wave your hands in the air, like you just dont care
Raise the roof
The two-armed upward thrust with yell
The two-armed upward thrust with yell
The two-armed upward thrust with yell
Squeal like a pig, rolling in mud
It’s time to shake that freckle-muffin (Your giant fluffy bears)
It’s time to bake that turkey stuffin' (Minneapolis and St. Paul)
Dance to the beat that the DJ cuts
There’s no «if"s or «and"s
Just butts
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Fire it up!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop (Give it everything you got!)
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Use your bum to stir that soup
And shake it all around like Blue Man Group
Shake it 'till you bake it
Bake it 'till you wake it
Fake it 'till you make it
Shake it shake it shake it
Let’s get it going
Keep it going, don’t stop
Shake your flap cabbage
Your Band pockets
Your Gigantor
Your two mounds of mischef (Don't stop)
Shake your wiggle monkies
The gripper
Tweedle Dee and Tweedle Dum
Shake your hipster
El Diablo
Canada
Your gelatious avatar (Don't stop)
Skake your boomwacker
Your reporter at-large
Or in this case, very large
Shake the flounder thats rounder than a giant quarter-pounder
Shake it 'till you bake it
Bake it 'till you wake it
Fake it 'till you make it
Shake it shake it shake it
Give it everything you got
Fire it up
Give it everything you got
Fire it up
Shake
Shake
Shake shake shake that thang!

(traducción)

Ha llegado el momento de crear la mejor fiesta de baile.
Es posible que ya tengas una melodía pegadiza y un ritmo feroz, pero eso no es suficiente
Para llevar las cosas a lo más alto, necesitarás emplear el arma más grande del mundo.
arsenal de fiesta de baile:
Tendrás que empezar a sacudir tu trasero
O como lo llaman algunos...
tus cuartos traseros
tu trasero
Su parte inferior
tus nalgas
Tu basura en el maletero
Tu badonk-a-donk
Tu tarta de calabaza
Tu J. Los
Tu doble babosa
Tus bolsos que se mueven
Tus aletas de barro
Tu trasero se dispara
tu olla de carne
tu segunda cara
tu casa inflable
Los gemelos jiggle
tu burbuja explota
tu balón medicinal
Tu boom sónico
tu bizcocho
tu murmurador
Tu vaso de roca
Tu cocina divertida
tu subwoofer
Tu sección de viento
tu plataforma de lanzamiento
mothra
El campo
Cuanto más cerca
tu olla de barro
Tu jumbo-tron
el trabajo de tu vida
Tu gofrera
Damas y caballeros, por favor levántense
Y sacude sacude sacude…
tu botín
Es hora de sacudir ese muffin de pecas (La morsa feliz sin colmillos)
Es hora de hornear ese relleno de pavo (tu parrilla de George Foreman)
Deja que tu bulldog sonriente se suelte
Y pon un poco de jugo en tu furgón de cola
Mueve esa joroba (Tu cena con Andre)
Es hora de sacudir ese salto-joroba (El lugar donde van todos los burritos)
Baila al compás que pone el DJ
No hay "si" o "y"
solo traseros
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas (¡Enciéndelo!)
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas (¡Dale todo lo que tienes!)
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas
Usa tu trasero para revolver esa sopa
Y sacudirlo todo como Blue Man Group
Mueve tus manos en el aire, como si no te importara
Levantar el techo
El empuje hacia arriba de dos brazos con grito
El empuje hacia arriba de dos brazos con grito
El empuje hacia arriba de dos brazos con grito
chillar como un cerdo, rodando en el barro
Es hora de sacudir ese muffin de pecas (tus osos gigantes esponjosos)
Es hora de hornear ese relleno de pavo (Minneapolis y St. Paul)
Baila al compás que pone el DJ
No hay "si" o "y"
solo traseros
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas (¡Enciéndelo!)
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas (¡Dale todo lo que tienes!)
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas
Usa tu trasero para revolver esa sopa
Y sacudirlo todo como Blue Man Group
Sacudelo hasta que lo hornees
Hornéalo hasta que lo despiertes
Fingir hasta que lo consigas
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Vamos a ponerlo en marcha
Sigue así, no te detengas
Agite su repollo colgajo
Los bolsillos de tu banda
tu gigante
Tus dos montones de mischef (No pares)
Sacude tus monos ondulantes
la pinza
Tweedle Dee y Tweedle Dum
Sacude tu hipster
El Diablo
Canadá
Tu avatar gelatoso (No pares)
Skake tu boomwacker
Su reportero en general
O en este caso, muy grande
Agite la platija que es más redonda que un cuarto de libra gigante
Sacudelo hasta que lo hornees
Hornéalo hasta que lo despiertes
Fingir hasta que lo consigas
Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo
Dale todo lo que tienes
Préndelo
Dale todo lo que tienes
Préndelo
Sacudir
Sacudir
¡Agitar, sacudir, sacudir eso!