Traducción de la letra de la canción No Hope Left For Me - Blues Pills

No Hope Left For Me (original)

Lonesomeness is killing me
And all my trouble deep inside
With a heavy heart I could no longer stand
A glow of light he made me smile
So he took me to a long lost place
I never ever seen before
With a weakness for his warm embrace
A short time I thought that he would stay
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
Pay no mind I wouldn’t doubt
That you also felt the same
Turning off my heart and my mind
I wish I never let you in
My bitterness and wobbly soul
No one could ever heal
Still you caught me under your control
With the sick ways you got me to feel
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
I know you won’t be far
You just let me fall
If I could do it, I would have changed myself
If I could do it, there’s no wasy way
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies

(traducción)

la soledad me esta matando
Y todos mis problemas en el fondo
Con un corazón pesado no podía soportar más
Un resplandor de luz me hizo sonreír
Así que me llevó a un lugar perdido hace mucho tiempo
nunca he visto antes
Con una debilidad por su cálido abrazo
Al poco tiempo pensé que se quedaría
Sé que no estarás lejos
Intento dejarlo ir, pero solo me dejas caer
Si pudiera hacerlo, me habría cambiado
No hay una manera fácil, no tengo nada más que decir
Cuando no hay alivio, ni esperanza para mí, ni señales
Tus palabras me siguen rompiendo, solo son mentiras hirientes
No te preocupes, no dudaría
Que tú también sentiste lo mismo
Apagando mi corazón y mi mente
Desearía nunca dejarte entrar
Mi amargura y alma tambaleante
Nadie podría curar
Todavía me atrapaste bajo tu control
Con las formas enfermizas que me hiciste sentir
Sé que no estarás lejos
Intento dejarlo ir, pero solo me dejas caer
Si pudiera hacerlo, me habría cambiado
No hay una manera fácil, no tengo nada más que decir
Cuando no hay alivio, ni esperanza para mí, ni señales
Tus palabras me siguen rompiendo, solo son mentiras hirientes
Sé que no estarás lejos
Solo me dejas caer
Si pudiera hacerlo, me hubiera cambiado
Si pudiera hacerlo, no hay forma
Cuando no hay alivio, ni esperanza para mí, ni señales
Tus palabras me siguen rompiendo, solo son mentiras hirientes