Traducción de la letra de la canción Proud Woman - Blues Pills

Proud Woman (original)

I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
Wastin' time believin' lies from the hypocrites
Roll the dice, getting snake eyes, waitin' to get bit
Keep hearing I’m in trouble, I know I ain’t all there
Yeah, I don’t even care
'Cause you can’t kill the pride in me
There’s fire inside of me burnin' through every cell
I’m a proud woman
Proud woman alright
I’m a proud woman
Proud woman alright
Oh oh oh
I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Let’s go
I admit I can loose my shit every now and again
My emotions feels like the ocean bed when they come at me
It ain’t always easy, you can never please me
I can only please myself
So you can knock down my door
No, I’ve been looking for the back like I couldn’t care
I’m a proud woman
Proud woman alright
I’m a proud woman
Proud woman alright, yeah yeah
I’m a proud woman
I’m a proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
I’m a proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
Oh, louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, yes
I’m a fire fucking woman

Proud Woman (traducción)

soy una mujer orgullosa
oh oh oh
oh oh oh
soy una mujer orgullosa
oh oh oh
oh oh oh
Perdiendo el tiempo creyendo mentiras de los hipócritas
Tira los dados, obtén ojos de serpiente, espera a que te muerdan
Sigue escuchando que estoy en problemas, sé que no estoy del todo allí
Sí, ni siquiera me importa
Porque no puedes matar el orgullo en mí
Hay fuego dentro de mí quemando a través de cada célula
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa bien
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa bien
oh oh oh
soy una mujer orgullosa
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
Vamos
Admito que puedo perder mi mierda de vez en cuando
Mis emociones se sienten como el fondo del océano cuando vienen hacia mí
No siempre es fácil, nunca puedes complacerme
solo puedo complacerme a mi mismo
Para que puedas derribar mi puerta
No, he estado buscando la parte de atrás como si no me importara
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa bien
soy una mujer orgullosa
Mujer orgullosa bien, sí, sí
soy una mujer orgullosa
soy una mujer orgullosa
Y no soy el único
soy una mujer orgullosa
soy una mujer orgullosa
Y no soy el único
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa
mujer orgullosa
Y no soy el único
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa
mujer orgullosa
Y no soy el único
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa
mujer orgullosa
Y no soy el único
soy una mujer orgullosa
mujer orgullosa
mujer orgullosa
Y no soy el único
Oh, más fuerte, más orgulloso,
Más orgulloso, más fuerte,
Una mujer orgullosa, sí, oh
Más fuerte, más orgulloso,
Más orgulloso, más fuerte,
Una mujer orgullosa, sí, oh
Más fuerte, más orgulloso,
Más orgulloso, más fuerte,
Una mujer orgullosa, sí, oh
Más fuerte, más orgulloso,
Más orgulloso, más fuerte,
Una mujer orgullosa, si, si
Soy una maldita mujer de fuego