Traducción de la letra de la canción Rhythm in the Blood - Blues Pills

Rhythm in the Blood (original)

You got the rhythm in your head, do the dance with the dead
Feet don’t touch the ground, too scared to look down
You got the chills and the thrills, the Lucy and the pills
Shoot to kill, aiming high, while waving bye-bye
You ain’t got money for the bills, it’s hard to earn a dime
It’s a rough life living giving just to die
You can hone your skills and make a lot of bills
But 'less you got the rhythm and the blues, you’ll lose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
(Killer, killer, killer, killer)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
(Killer, killer, killer, killer)
You got the rhythm in your blood, in the night you’re the sun
Too scared to let him down, waiting by the gun
Paranoia and suspicions, he kills and never misses
Gonna lose, it’s a shame, no one wins the game
Spend all his day sinning, the evil lurks within him
It’s a rough life living, still you see him grinning
You can come a long way but it’s gonna be a day
Unless you got the rhythm and the blues, you’ll lose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, takes a hold like a noose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, there’s a killer on the loose
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, takes a hold like a noose
Hey!
You got the rhythm in your bones as the feeling in you grows
Takes a hold like a noose, there’s a killer on the loose
Now you’re praying to be saved, singing songs to the grave
Aims to kill never misses, send all my love and kisses
Won’t need money for the bills, won’t need another dime
You had a rough life living, giving just to die
You can come a long way but it’s gonna be a day
Unless you got the rhythm and the blues, you’ll loose

Rhythm in the Blood (traducción)

Tienes el ritmo en tu cabeza, haz el baile con los muertos
Los pies no tocan el suelo, demasiado asustado para mirar hacia abajo
Tienes escalofríos y emociones, Lucy y las pastillas
Dispara a matar, apunta alto, mientras dices adiós
No tienes dinero para las cuentas, es difícil ganar un centavo
Es una vida dura vivir dando solo para morir
Puedes perfeccionar tus habilidades y hacer muchas facturas.
Pero a menos que tengas el ritmo y el blues, perderás
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, hay un asesino suelto
(Asesino, asesino, asesino, asesino)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, hay un asesino suelto
(Asesino, asesino, asesino, asesino)
Tienes el ritmo en tu sangre, en la noche eres el sol
Demasiado asustado para decepcionarlo, esperando junto al arma
Paranoia y sospechas, mata y nunca falla
Voy a perder, es una pena, nadie gana el juego
Pasa todo el día pecando, el mal acecha dentro de él.
Es una vida dura, todavía lo ves sonriendo
Puedes recorrer un largo camino, pero será un día
A menos que tengas el ritmo y el blues, perderás
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, hay un asesino suelto
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, se agarra como una soga
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, hay un asesino suelto
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, se agarra como una soga
¡Oye!
Tienes el ritmo en tus huesos a medida que crece el sentimiento en ti
Se agarra como una soga, hay un asesino suelto
Ahora estás orando para ser salvado, cantando canciones a la tumba
Objetivos para matar nunca fallas, envía todo mi amor y besos
No necesitará dinero para las facturas, no necesitará otro centavo
Tuviste una vida dura viviendo, dando solo para morir
Puedes recorrer un largo camino, pero será un día
A menos que tengas el ritmo y el blues, perderás