Letras de Briefe an Dich - Blutengel, Kira

Briefe an Dich (original)

In mir diese kalte Leere
Um mich herum wird alles so still, so still
Ein Sandkorn fällt, die Last wird schwerer
Und ich weiß nicht, ob ich das noch will
Um mich herum wird es dunkler, Geliebte
Hab keine Kraft mehr, zu widerstehen, zu widerstehen
Das Gewicht zieht mich nach unten, Geliebte
Das Licht in der Nacht
Ich kann es nicht sehen
Ich kann es nicht sehen
ü ,
ü ,
,
Bis zum Ende der Nacht, Geliebte
,
Vor mir liegen schwarze Tage
«Vor mir liegen schwarze Tage»
Hinter mir eiskalte Nächte
«Hinter mir eiskalte Nächte»
Ein Tropfen mehr in die Waagschale
«Ein Tropfen mehr in die Waagschale»
Und ich weiß nicht, was noch echt ist
«Und ich weiß nicht, was noch echt ist»
Um mich herum wird es dunkler, Geliebte
Hab keine Kraft mehr, zu widerstehen, zu widerstehen
Bis zum Ende der Nacht, Geliebte
,
Wenn der Zweifel in mir wächst
«Wenn der Zweifel in mir wächst»
In der Dunkelheit, Geliebte
' ü , '
Du brennst für mich und wir sind eins

(traducción)

Dentro de mí este frío vacío
Todo a mi alrededor se vuelve tan silencioso, tan silencioso
Cae un grano de arena, la carga se hace más pesada
Y no sé si todavía quiero eso
Se está oscureciendo a mi alrededor, amado
No tengo más fuerzas para resistir, para resistir
El peso me tira hacia abajo, amado
La luz en la noche
No puedo verlo
No puedo verlo
tu,
tu,
,
Hasta el final de la noche, amado
,
Los días negros están por venir
“Días negros me esperan”
Noches heladas detrás de mí
"Noches heladas detrás de mí"
Una gota más en la balanza
"Una gota más en la balanza"
Y no sé qué más es real
"Y no sé qué más es real"
Se está oscureciendo a mi alrededor, amado
No tengo más fuerzas para resistir, para resistir
Hasta el final de la noche, amado
,
Cuando la duda crece en mi
«Cuando la duda crece en mí»
En la oscuridad, amado
' tu , '
Ardes por mi y somos uno