Traducción de la letra de la canción Road To Singapore: Too Romantic - Bob Hope

Road To Singapore: Too Romantic (original)

I’m so afraid of night 'cause I’m too romantic.
Moonlight and stars can make such a fool of me.
You know you’re much too near, and I am too romantic,
Wouldn’t I be a sight on a bended knee.
I’m startled when you whisper, I’ll run if you should sigh,
I must be so careful, or I’ll kiss my heart goodbye.
You shouldn’t let me dream 'cause I’m too romantic,
Don’t make me fall unless it could all come true.

(traducción)

Tengo tanto miedo a la noche porque soy demasiado romántico.
La luz de la luna y las estrellas pueden dejarme en ridículo.
Sabes que estás demasiado cerca, y yo soy demasiado romántico,
¿No sería un espectáculo sobre una rodilla doblada?
Me sobresalto cuando susurras, corro si suspiras,
Debo tener mucho cuidado, o le daré un beso de despedida a mi corazón.
No deberías dejarme soñar porque soy demasiado romántico,
No me hagas caer a menos que todo pueda hacerse realidad.