Traducción de la letra de la canción Jimmy's Mean Mama Blues - Bob Sawyer’s Jazz Band, Jimmy Rodgers

Jimmy's Mean Mama Blues (original)

For weary weeks I waited
And hoping for the best
But blues will make me ramble
And the rails are leading west
I’m feeling oh, so lonesome
Pleasure I can’t find
I’m leaving you mean mama
Just to worry you off of my mind
That old kindly whistle
Just fall in line and smile
Mean, my mama haunts me
And I crave the peace of mind
I don’t know where I’m going
I’m feeling kind of square
I’ve been from several places
And I’m going to be from here
Seems there’s something missing
There’s feelings in my breath
I crave to cover distance
So mean mama give me wreath
I hear the rails a singing
The sky is clear and blue
I’m going to leave you mama
When the train comes rolling through
No money in my pocket
I’m roving around so flat
And soon I’ll be strolling
Down that railroad track
And when I’m miles away
Riding all the while
I think of you mean mama
I think of you and smile

(traducción)

Durante semanas cansadas esperé
Y esperando lo mejor
Pero el blues me hará divagar
Y los rieles conducen al oeste
Me siento oh, tan solo
Placer que no puedo encontrar
Te dejo, mamá mala
Solo para preocuparte fuera de mi mente
Ese viejo silbido bondadoso
Solo ponte en fila y sonríe
Es decir, mi mamá me persigue
Y anhelo la paz de la mente
no se a donde voy
Me siento un poco cuadrado
he ido de varios lugares
Y voy a ser de aquí
Parece que falta algo
Hay sentimientos en mi aliento
anhelo cubrir la distancia
Así que mamá dame una corona
Escucho los rieles un canto
El cielo es claro y azul
te voy a dejar mama
Cuando el tren viene rodando
Sin dinero en mi bolsillo
Estoy dando vueltas tan plano
Y pronto estaré paseando
Por esa vía del tren
Y cuando estoy a millas de distancia
Cabalgando todo el tiempo
Pienso en ti, te refieres a mamá
pienso en ti y sonrio