Traducción de la letra de la canción Outskirts - Bob Welch, Carmine Appice

Outskirts (original)

Last night red lights and sirens sound
Nine miles on a back street
Sneakin' out of town
Out of touch, goin' underground
Look into the mirror;
Can see 'em bearin' down
Long road windin'
Headlights in the dark
Don’t know where we’re goin'
But it can’t be too far
Ten g’s, three for you, the rest I’ll keep
No clues, no avenues
It’s a perfect scheme
Look-out outskirts
Hang a left at the hangin' tree
‘Cause they say they’re gonna get ya
But they won’t mess with me!
Long road burnin'
You know you can’t look back
Cause every where your turnin'
You can’t escape the fact…
Yeah, they’re gettin' closer now
Step on it man you know they’re gainin' ground
Not afraid to die, until right now
I can almost feel em' breathin'
Fear for me…
Oh, last night, murder one was in the air, huh;
Johnny didn’t mean to do it
But he was real scared
Outlaws, runnin' hidin', who knows where
Next time your on the outskirts
Huh, well, I’ll be waitin' there
Long road a windin'
Headlights in the dark
Long road returnin'
Like a knife, in your heart
I’m on the outskirts now
Fear for me, well
I’m on the outskirts
Fear for me

Outskirts (traducción)

Anoche suenan luces rojas y sirenas
Nueve millas en una calle secundaria
Escabullirse de la ciudad
Fuera de contacto, pasando a la clandestinidad
Mírate en el espejo;
Puedo verlos empujando hacia abajo
Largo camino sinuoso
Faros en la oscuridad
No sé a dónde vamos
Pero no puede estar demasiado lejos
Diez g, tres para ti, el resto me lo quedo
Sin pistas, sin avenidas
Es un esquema perfecto
Mirador de las afueras
Cuelga a la izquierda en el árbol colgante
Porque dicen que te van a atrapar
¡Pero no se meterán conmigo!
Largo camino ardiendo
Sabes que no puedes mirar atrás
Porque en todas partes estás girando
No puedes escapar del hecho...
Sí, ahora se están acercando
Pásalo, hombre, sabes que están ganando terreno
Sin miedo a morir, hasta ahora
Casi puedo sentirlos respirar
Miedo por mi…
Oh, anoche, el asesinato uno estaba en el aire, eh;
Johnny no tuvo la intención de hacerlo
Pero estaba realmente asustado
Forajidos, corriendo escondiéndose, quién sabe dónde
La próxima vez que estés en las afueras
Eh, bueno, estaré esperando allí
Largo camino sinuoso
Faros en la oscuridad
Largo camino de regreso
Como un cuchillo, en tu corazón
Estoy en las afueras ahora
Miedo por mí, bueno
estoy en las afueras
miedo por mi